Переклад тексту пісні Egocentrica - Simona Molinari

Egocentrica (оригінал)

Cerco le attenzioni di quegli uomini golosi
Vendo sguardi ed emozioni so di vivere in simbiosi
Con gli applausi della gente che mi ascolta e non mi sente
Coi giudizi e le paure di chi sa che sono pure un po'
Egocentrica
E a volte forse un po' lunatica
Ma non sar?
la prima e l’ultima
Che vuole sentire d’esser l’unica
Non segua la moda e non sono consumista
Non distinguo una Skoda da una Punto o da una Fiesta
Corro anche se questo vento
Non mi porter?
mai pi?
in alto
Perch?
vivo solo quando
Amo, rido, piango e canto…
Egocentrica
E a volte forse un po' lunatica
Ma non sar?
la prima e l’ultima
Che vuol sentire d’esser l’unica
Se poi mi dai appuntamento stasera
Non aspettarti che arrivi a quell’ora
Tu chiamami e fammi sentire signora
Come una bimba tu sai sono ancora
Egocentrica
E a volte forse un po' lunatica
Ma non sar?
la prima e l’ultima
Che vuol sentire d’esser l’unica
Egocentrica
Lunatica
L’ultima
L’unica
Ora che sapete perch?
sono qui davanti
Non mi giudicate male perch?
a riflettori spenti
Sono fragile anche timida, ma non per questo stupida
E dopo il palcoscenico una vita vera ancora ce l’ho.

Egocentrica (переклад)

Я шукаю уваги тих жадібних чоловіків
Я продаю зовнішність і емоції, знаю, що живу в симбіозі
Під оплески людей, які мене слухають і не чують
З судженнями і страхами тих, хто знає, що їх навіть трохи
Егоцентричний
А іноді, можливо, трохи примхливий
Але чи не буде?
перший і останній
Хто хоче відчувати, що вони єдині
Не слідкуйте за модою, і я не споживач
Я не можу відрізнити Шкоду від Пунто чи Фієсти
Я біжу, незважаючи на цей вітер
Ти мене не візьмеш?
ніколи більше?
вгору
Чому?
Я живу тільки тоді, коли
Я люблю, сміюся, плачу і співаю...
Егоцентричний
А іноді, можливо, трохи примхливий
Але чи не буде?
перший і останній
Хто хоче відчувати, що вони єдині
Тоді, якщо ви призначите мені зустріч на сьогоднішній вечір
Не чекайте, що він прибуде в той час
Ти дзвониш мені і змушуєш відчувати себе жінкою
У дитинстві ти знаєш, що я все ще
Егоцентричний
А іноді, можливо, трохи примхливий
Але чи не буде?
перший і останній
Хто хоче відчувати, що вони єдині
Егоцентричний
Примхливий
Останній
Єдиний
Тепер, коли ви знаєте чому?
Я тут попереду
Не судіть мене погано чому?
з вимкненими відбивачами
Я теж тендітна і сором’язлива, але не дурна для цього
А після сцени у мене все ще справжнє життя.