Переклад тексту пісні Always Watching You - Simona Molinari, Peter Cincotti

Always Watching You (оригінал)

Ho pensieri che non sai
non li conto quasi più
ci son cos e e ci son guai
in tutto questo ci sei tu
Io guardo fu ori e vedo te
mentre piove
neanche so chi sei
ma vorrei averti su di me
sul mio cuscino
per dormire mai
il mio giorno va
ma lontano da te non vado mai più su
ti voglio sempre più
ti voglio sempre più
Well I watch you clos e your eyes
and I watch you sleeping by the phone
so beautiful so fine
I can’t imagine why you are all alone
So I gotta keep looking out through the window
trying to read your mind
I’m looking at you lying down on your pillow
wishing I was by your side
I’m trying so hard
but I can’t keep my mind on
anything I do
'cos I’m always watching you
I’m always watching you
Se ti avessi qui un momento
non so cosa farei
ma so cosa direi
and I wonder where you are going
and I spend all day just waiting for you
but I know I’m gonna be alright
'cos I’ll be watching you tonight
I’ll be watching you
I’ll be watching you tonight
I’m always watching you

Always Watching You (переклад)

Ho pensieri che non sai
non li conto quasi più
ci son cos e e ci son guai
in tutto questo ci sei tu
Io guardo fu ori e vedo te
mentre piove
neanche so chi sei
ma vorrei averti su di me
sul mio cuscino
per dormire mai
il mio giorno va
ma lontano da te non vado mai più su
ti voglio sempre più
ti voglio sempre più
Ну, я дивлюся, як ти закриваєш очі
і я спостерігаю, як ти спиш біля телефона
така гарна так гарна
Я не уявляю, чому ти зовсім один
Тож я мушу продовжувати дивитися у вікно
намагаючись читати ваші думки
Я дивлюся на те, що ти лежиш на подушці
хотів би, щоб я був поруч із тобою
Я дуже намагаюся
але я не можу триматися на думці
все, що я роблю
бо я завжди спостерігаю за тобою
Я завжди спостерігаю за тобою
Se ti avessi qui un momento
non so cosa farei
ma so cosa direi
і мені цікаво, куди ти йдеш
і я весь день просто чекаю тебе
але я знаю, що зі мною все буде добре
Тому що я буду спостерігати за вами сьогодні ввечері
Я слідкуватиму за тобою
Я буду спостерігати за вами сьогодні ввечері
Я завжди спостерігаю за тобою