Переклад тексту пісні Я хочу показать тебе вечный лес - Рада & Терновник

Я хочу показать тебе вечный лес (оригінал)

Я хочу показать тебе вечный лес
Мне скучно по нему бродить одной
Я подарю тебе семь чудес,
Чтобы ты посмеялась им вместе со мной
Я подарю тебе тихий дом
И теплую ночь и счастливые дни
И очень часто буду слать тебе звон
И радужные кольца новой весны
Я подарю тебе морской прибой
Он в моих руках — наклонись, посмотри
И с сегодняшнего дня над твоей головой
Будут птицы петь от зари до зари.
Я подарю тебе старинный сон
С огненной птицей над святою горой
И когда начнется война и огонь
Ты взойдешь на гору и станешь собой.
Ты взметнешься пламенем над землей
Ты улыбнешься дарам моим
Перекинешься радугой сквозь огонь
И отпустишь в небо голоса земли.

Я хочу показать тебе вечный лес (переклад)

Я хочу показати тобі вічний ліс
Мені нудно по ньому блукати однією
Я подарую тобі сім чудес,
Щоб ти посміялася ним разом зі мною
Я подарую тобі тихий будинок
І теплу ніч та щасливі дні
І дуже часто надсилатиму тобі дзвін
І райдужні кільця нової весни
Я подарую тобі морський прибій
Він в моїх руках — нахилися, подивися
І з сьогоднішнього дня над твоєю головою
Пташки співатимуть від зорі до зорі.
Я подарую тобі старовинний сон
З вогненним птахом над святою горою
І коли почнеться війна і вогонь
Ти зійдеш на гору і станеш собою.
Ти почнешся полум'ям над землею
Ти посміхнешся дарам моїм
Перекинешся райдугою крізь вогонь
І відпустиш у небо голоси землі.