Переклад тексту пісні Город Лефти - Рада & Терновник

Город Лефти (оригінал)

И дана тебе будет власть на градом Лефти
И дано тебе будет белый камень найти
Над запретной зоной пролетать
Сквозь колючую проволоку пройти.
И дана тебе будет скорбь на все времена
За отпавших, упавших и без вести павших
За ненужную смерть добровольно принявших
И дана тебе будет скорбь на все времена.
Но кровью уже набухают бинты
Гигантский алый цветок
На север, на запад, на юг, на восток
Роняет свои лепестки.
И пройдет сорок дней —
Сорок первый будет жесток
Ты войдешь ко мне,
Отпустив семь грехов моих
Серым ртом целовать будешь теплый висок
Твои волосы в пепле
И сумерки смерти в крови.
Ты сегодня придешь — ты откроешь запретную дверь
За ней будет кастет, тюрьма или веревка,
Но я буду знать в чьем обличье приблизится смерть
И мадонна жизнь
Отвернется неловко.
Дым от костра на котором тебя сожгли
Вливается в вены дня
Твой пепел в сердце стучит
Паутина летит на меня.

Город Лефти (переклад)

І дана тобі буде влада на градом Лефті
І дано тобі буде білий камінь знайти
Над забороненою зоною пролітати
Крізь колючий дріт пройти.
І дана тобі буде скорбота на всі часи
За відпалих, впалих і без вісті загиблих
За непотрібну смерть тих, хто добровільно прийняв
І дана тобі буде скорбота на всі часи.
Але кров'ю вже набухають бинти
Гігантська червона квітка
На Північ, на Захід, на південь, на Схід
Роняє свої пелюстки.
І пройде сорок днів —
Сорок перший буде жорстокий
Ти увійдеш до мене,
Відпустивши сім гріхів моїх
Сірим ротом цілуватимеш теплу скроню
Твоє волосся в попелі
І сутінки смерті в крові.
Ти сьогодні прийдеш — ти відчиниш заборонені двері
За нею буде кастет, в'язниця чи мотузка,
Але я буду знати в чийому обличчі наблизиться смерть
І мадонне життя
Відвернеться ніяково.
Дим від вогнища на якому тебе спалили
Вливається в вени дня
Твій попіл у серце стукає
Павутина летить на мене.