Переклад тексту пісні В ледяных пещерах Питера - Рада & Терновник

В ледяных пещерах Питера (оригінал)

В ледяных пещерах Питера
Спят уставшие затворники
Серым льдом они закованы
Сладкой песней убаюканы
И печаль их неприкаянна
Вьется дымкой, льется пламенем
Над полями золотистыми
Над выщербленными лицами
В ледяных пещерах Питера
Очарованные странники
И цветы больничной россыпью
Бледно розовыми листьями
И печаль их неприкаянна
Вьется дымкой, льется пламенем
Над полями золотистыми
Над выцветшими лицами
Болью пронзает небо
Небом любовь светит
Сквозь небо проходит ветер
В моем доме давно поселился ветер
Выдувает стекла, выбивает двери
В моем доме пусто -Там сорваны двери
И заходят птицы, и влетают звери
В темноте озираясь, ищут выход
И не находят двери
В моем сердце давно поселился ветер
Выдувает стекла, выбивает двери
В моем сердце пусто — там сорваны двери
И заходят птицы, и влетают звери
В темноте озираясь, ищут выход
И не находят двери

В ледяных пещерах Питера (переклад)

У крижаних печерах Пітера
Сплять стомлені пустельники
Сірим льодом вони закуті
Солодкою піснею заколисані
І печаль їх неприкаяна
В'ється серпанком, ллється полум'ям
Над золотистими полями
Над вищербленими особами
У крижаних печерах Пітера
Зачаровані мандрівники
І квіти лікарняним розсипом
Блідо рожевим листям
І печаль їх неприкаяна
В'ється серпанком, ллється полум'ям
Над золотистими полями
Над вицвілими обличчями
Біль пронизує небо
Небом любов світить
Крізь небо проходить вітер
У моєму домі давно оселився вітер
Видмухує шибки, вибиває двері
У моєму домі порожньо -Там зірвані двері
І заходять птахи,і влітають звірі
У темряві озираючись, шукають вихід
І не знаходять двері
У моєму серці давно оселився вітер
Видмухує шибки, вибиває двері
У моєму серці порожнє— там зірвані двері
І заходять птахи,і влітають звірі
У темряві озираючись, шукають вихід
І не знаходять двері