Переклад тексту пісні А придёт пора - Рада & Терновник

А придёт пора (оригінал)

А придет пора,
А польют дожди
Я буду ждать тебя-
Ты меня не жди
Твои мать с отцом
Да друзья твои
Расскажут тебе
Как устроен мир
Ты не верь никому
Даже звездам и снам
Будем вечно мы жить
Когда память умрет
Каждый день провожать
За высокий порог
Утром солнце встречать
Новорожденное
И не знать кто мы есть
И не знать — кто здесь
И не ведать, что жить
Нам всего лишь день
У колодезя вода девка молода
Девка парня любила
На ночь пустила
Рано сбудила — вставай молодец
Молодец молодой
Все твои товарищи в поход пошли
Лишь одна их суденка оставалася
Тебя молодца дожидалася

А придёт пора (переклад)

А прийде пора,
А польють дощі
Я буду чекати тебе-
Ти мене не чекай
Твої мати з батьком
Так друзі твої
Розкажуть тобі
Як влаштований світ
Ти не вір нікому
Навіть зірок і снів
Будемо вічно ми жити
Коли пам'ять помре
Щодня проводжати
За високий поріг
Вранці сонце зустрічати
Новонароджене
І не знати хто ми є
І не знати — хто тут
І не знати, що жити
Нам лише день
У колодязя вода дівка молода
Дівка хлопця любила
На ніч пустила
Рано збудила — вставай молодець
Молодець молодий
Усі твої товариші в похід пішли
Лише одна їхня суденка залишалася
Тебе молодця чекала