Переклад тексту пісні Аристократы окраин - Рада & Терновник

Аристократы окраин (оригінал)

Аристократы окраин любят друг друга в подъездах
Аристократы окраин кровь обменяли на хлеб
Они ходят по небу аки по суху
Их не любят люди с абсолютным слухом
Аристократы окраин.
В моем доме завтра не будет лекарств
И наши соседи будут в стельку пьяны
И не хватит хлеба и чистой воды
И затопчут в толпе
И любимые люди подохнут от нищеты
И пьяное тело не найдет свою душу,
А душа не вернется к себе
Аристократы окраин.
По черному городу будем бродить
В переулках узких как бред
И черную воду из озера пить,
А со дна будет бить яркий свет
И будет слышен в ночной тиши
Шум падающей звезды

(переклад)

Аристократи околиць люблять один одного в під'їздах
Аристократи околиць кров обміняли на хліб
Вони ходять по небу аки по суху
Їх не люблять люди з абсолютним слухом
Аристократи околиць.
У моєму домі завтра не буде ліків
І наші сусіди будуть у стельку п'яні
І не вистачить хліба і чистої води
І затопчуть у натовпі
І улюблені люди подихнуть від злиднів
І п'яне тіло не знайде свою душу,
А душа не повернеться до себе
Аристократи околиць.
Чорним містом блукатимемо
У провулках вузьких як марення
І чорну воду з озера пити,
А со дна битиме яскраве світло
І буде чути в нічній тиші
Шум падаючої зірки