Переклад тексту пісні Ты умрёшь в этом гораде - Рада & Терновник

Ты умрёшь в этом гораде (оригінал)

Ты умрешь в этом городе, которого нет
В бесконечных попытках увидеть свет
Ты умрешь в этом городе, которого нет.
Над твоей головой ослепительный свет
Под ногами земля неземной красоты
Ты боишься своей чистоты.
Нагота твоя — боль о непрожитых снах
Осыпается пепел с потухших ресниц
Где-то дивное пенье неродившихся птиц.
Этот город не здесь — этот город везде
Этот город из снов позабытых с утра
Ты умрешь в этом городе на мокрой земле.
И впитается в землю соленый твой страх
Все закончилось — больше не будет огня
И прекрасных зверей, не умеющих лгать.
В этом городе больше не будет тебя
Ты научишься жить, ты сумеешь ждать
Сны забывать и тихонько спать.
Ты умрешь в этом городе, которого нет
В бесконечных попытках увидеть рассвет
Ты умрешь в этом городе, которого нет.

(переклад)

Ти помреш у цьому місті, якого немає
У нескінченних спробах побачити світло
Ти помреш у цьому місті, якого немає.
Над твоєю головою сліпуче світло
Під ногами земля неземної краси
Ти боїшся своєї чистоти.
Нагота твоя - біль про непрожиті снах
Обсипається попіл з погаслих вій
Десь дивне спів птахів, що не народилися.
Це місто не тут—це місто скрізь
Це місто із снів забутих з ранку
Ти помреш у цьому місті на мокрій землі.
І вбереться в землю солоний твій страх
Все закінчилося — більше не буде вогню
І прекрасних звірів, які не вміють брехати.
В цьому місті більше не буде тебе
Ти навчишся жити, ти зможеш чекати
Сни забувати і тихенько спати.
Ти помреш у цьому місті, якого немає
У нескінченних спробах побачити світанок
Ти помреш у цьому місті, якого немає.