Переклад тексту пісні Нас сторожат - Рада & Терновник

Нас сторожат (оригінал)

Нас сторожат тишайшие машины
Нас сторожат мягчайшие перчатки
Нас сторожат в лиловом, красном, синем
И настигая, говорят, что все в порядке
Нас сторожат колокола на башне
Нас настигают мерные улыбки
Друзья, прицелясь не дадут промашки
Враги, прощаясь занесут нас в списки
По над землей проскачем серым волком
Под снегом заночуем до рассвета
Прольемся мелким моросящим мороком
Покроем мхом зеленые монеты
Проникнув в землю, мы домой вернемся
Хромая и баюкая ушибы
И в кровь разбитый лоб подставим солнцу
Мы будем пить его лучи, мы будем живы
И снова вниз, лицом в сугроб весенний
Глотая серый снег с дорожной пылью
Щекой вонзившись в серые сугробы
И гладя лед подтаявший на крыльях

(переклад)

Нас вартують тиші машини
Нас вартують м'які рукавички
Нас вартують у ліловому, червоному, синьому
І наздоганяючи, кажуть, що все в порядку
Нас вартують дзвони на вежі
Нас наздоганяють мірні посмішки
Друзі, прицілівшись не дадуть промахи
Вороги, прощаючись, занесуть нас у списки
Над землею проскачем сірим вовком
Під снігом заночуємо до світанку
Проллємося дрібною мрякою.
Покриємо мохом зелені монети
Проникнувши в землю, ми додому повернемося
Кульгава і баюча забої
І в кров розбитий лоб підставимо сонцю
Ми будемо пити його промені, ми будемо живі
І знову вниз, обличчям у гурбу весняний
Ковтаючи сірий сніг з дорожнім пилом
Щокою встромившись у сірі замети
І гладя лід, що підтанув на крилах