Переклад тексту пісні Ангел мой светлый - Рада & Терновник

Ангел мой светлый (оригінал)

Ангел мой светлый.
Ангел мой ясный.
Цвет твой серебряный — мой ярко-красный.
День твой беспечный — мой вечно печальный
Голод твой вечный, а мой безначальный.
Ангел мой светлый.
Ангел мой ясный.
Твои крылья пушисты — мои безобразны.
Словно мед твое солнце — полынь мои звезды,
Но тебе уже рано, а мне еще поздно.
Ангел мой светлый.
Ангел мой ясный.
Твоя птица — скворец, моя птица — неясыть.
Голос твой нежный, а мой с хрипотцою
Когда ты замерзнешь, я снегом укрою.

(переклад)

Ангел мій світлий.
Ангел мій ясний.
Колір твій срібний - мій яскраво-червоний.
День твій безтурботний - мій вічно сумний
Голод твій вічний, а мій безначальний.
Ангел мій світлий.
Ангел мій ясний.
Твої крила пухнасті - мої потворні.
Немов мед твоє сонце - полин мої зірки,
Але тобі вже рано, а мені ще пізно.
Ангел мій світлий.
Ангел мій ясний.
Твій птах — шпак, мій птах — неясити.
Голос твій ніжний, а мій з хрипоткою
Коли ти замерзнеш, я снігом вкрию.