Переклад тексту пісні На перекрестье трёх дорог - Рада & Терновник

На перекрестье трёх дорог (оригінал)

На перекрестьи трех дорог
На перепутьи трех стихий
Я подарю тебе цветок
На моих ладонях танцуешь ты Ах, как будет нам хорошо
Ах, как будет весело нам
Когда закончу последний цветок
Вышивать на небе Всех Спящих храм
Сто лет одиночества за окном
За моим окном сотый день зимы
Над моей головой неслышный стон
Так летят на юг непрожитые сны
Здравствуй, красавица моя!
Я узнаю тебя сквозь звериный лик
Мы с тобой одной крови — ты и я Ветер гнева и радости на двоих.

На перекрестье трёх дорог (переклад)

На перехресті трьох доріг
На перешляху трьох стихій
Я подарую тобі квітку
На моїх долонях танцюєш ти Ах, як буде нам добре
Ах, як буде весело нам
Коли закінчу останню квітку
Вишивати на небі Усіх Сплячих храм
Сто років самотності за вікном
За моїм вікном сотий день зими
Над моєю головою нечутний стогін
Так летять на південь непрожиті сни
Привіт, красуне моя!
Я впізнаю тебе крізь звіряче обличчя
Ми з тобою однієї крові — ти і Вітер гніву і радості на двох.