Переклад тексту пісні Wishing I Was 23 - R5

Wishing I Was 23 (оригінал)

Maybe she’s just to old for me
Living in a teenage fantasy
Baby there’s so much we could be
She’s got me wishing
Wishing I was 23
Yeah, she’s crazy but I don’t care
She’s sexy and she’s a millionaire
The way she gets me is so unfair
Not you’re typical rich girl
She’s smoking hot, if you know what I mean
Tight jeans and she loves her photography
And everything that’s in between
She’s been around the world
I know
She’s graduated
And I’m not
Quite educated
I’m young, you know
Age is overrated
Maybe she’s just to old for me
Living in a teenage fantasy
Baby there’s so much we could be
Every time I’m with her
Calling me a dreamer
Maybe she’s just out of my reach
Maybe her boyfriend’s a marine
Even though I’m nameless (Hey!)
She’s famous (Hey!)
She’s got me wishing
Wishing I was 23
Woah-oh
Woah-oh-oh
Wishing I was 23
Woah-oh
I’ve got her wishing
Uh-yeah
I think about her everyday
Going insane thinking about what to say
What am I doing anyway?
Am I even on her radar?
And I know
She’s graduated
And I’m not
Quite educated
I’m young, you know
Age is overrated
Maybe she’s just to old for me
Living in a teenage fantasy
Baby there’s so much we could be
Every time I’m with her
Calling me a dreamer
Maybe she’s just out of my reach
Maybe her boyfriend’s a marine
Even though I’m nameless (Hey!)
She’s famous (Hey!)
She’s got me wishing
Wishing I was 23
Woah-oh
Woah-oh-oh
Wishing I was 23
Woah-oh
And if I was older
She would let me take her
To watch the stars at night
We can dance we can kiss
Underneath moonlight
And if it got colder
She would let me hold her
Wrapped up in fairytales
Got to wake up from this dream
Maybe she’s just to old for me
Maybe her boyfriend’s a marine
Even though I’m nameless
She’s famous
She’s got me wishing
Maybe she’s just out of my reach
Maybe her boyfriend’s a marine
Even though I’m nameless (Hey!)
She’s famous (Hey!)
She’s got me wishing
Wishing I was 23
Woah-oh
Woah-oh-oh
Wishing I was 23
Woah-oh
I’ve got her wishing
Wishing she was 17 (She's 17)
Woah-oh
Woah-oh-oh
Wishing I was 23
Wishing I was 23

(переклад)

Можливо, вона для мене занадто стара
Життя в підлітковому фентезі
Дитино, ми можемо бути так багато
Вона викликала у мене бажання
Хотілося б, щоб мені було 23
Так, вона божевільна, але мені байдуже
Вона сексуальна і мільйонер
Те, як вона мене сприймає, так несправедливо
Ви не типова багата дівчина
Вона курить, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Вузькі джинси, і вона обожнює свої фотографії
І все, що між ними
Вона була по всьому світу
Я знаю
Вона закінчила навчання
А я ні
Досить освічений
Я молодий, ти знаєш
Вік переоцінений
Можливо, вона для мене занадто стара
Життя в підлітковому фентезі
Дитино, ми можемо бути так багато
Кожен раз, коли я з нею
Називає мене мрійником
Можливо, вона просто поза моїм доступом
Можливо, її хлопець морський піхотник
Хоча я безіменний (Гей!)
Вона відома (Гей!)
Вона викликала у мене бажання
Хотілося б, щоб мені було 23
Вау-о
Ой-ой-ой
Хотілося б, щоб мені було 23
Вау-о
У мене є її бажання
Ага
Я думаю про неї щодня
Збожеволіти, думаючи, що сказати
Що я взагалі роблю?
Я на її радарі?
І я знаю
Вона закінчила навчання
А я ні
Досить освічений
Я молодий, ти знаєш
Вік переоцінений
Можливо, вона для мене занадто стара
Життя в підлітковому фентезі
Дитино, ми можемо бути так багато
Кожен раз, коли я з нею
Називає мене мрійником
Можливо, вона просто поза моїм доступом
Можливо, її хлопець морський піхотник
Хоча я безіменний (Гей!)
Вона відома (Гей!)
Вона викликала у мене бажання
Хотілося б, щоб мені було 23
Вау-о
Ой-ой-ой
Хотілося б, щоб мені було 23
Вау-о
І якби я був старшим
Вона дозволила б мені взяти її
Спостерігати за зірками вночі
Ми можемо танцювати, ми можемо цілуватися
Під місячним світлом
А якщо стало холодніше
Вона дозволила мені потримати її
Окутаний казками
Треба прокинутися від цього сну
Можливо, вона для мене занадто стара
Можливо, її хлопець морський піхотник
Хоча я безіменний
Вона відома
Вона викликала у мене бажання
Можливо, вона просто поза моїм доступом
Можливо, її хлопець морський піхотник
Хоча я безіменний (Гей!)
Вона відома (Гей!)
Вона викликала у мене бажання
Хотілося б, щоб мені було 23
Вау-о
Ой-ой-ой
Хотілося б, щоб мені було 23
Вау-о
У мене є її бажання
Бажаю, щоб їй було 17 (Їй 17)
Вау-о
Ой-ой-ой
Хотілося б, щоб мені було 23
Хотілося б, щоб мені було 23