Переклад тексту пісні Heart Made Up On You - R5

Heart Made Up On You (оригінал)

You said what you said.
When words are knives it’s hard not to forget.
But somethin' in my head wouldn’t reset,
can’t give up on us yet.
No Whoa
(No whoa)
Whoa oh oh
Your love was so real.
It pulled me in just like a magnetic field.
I’d let you go, but something’s taking the wheel,
yeah it’s taking the wheel.
Oh oh
My mind says, «no you’re no good for me»
you’re no good, but my heart’s made up on you.
My body can’t take what you give to me,
what you give, got my heart made up on you.
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Got my heart made up on you)
I should be makin' a break.
Up all night thinkin' I’m planning my escape.
But this insomnia ain’t goin' away.
And now I’m back at your place.
Oh no.
(whoa oh oh)
My mind says, «no you’re no good for me»
you’re no good, but my heart’s made up on you.
My body can’t take what you give to me,
what you give, got my heart made up on you.
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Got my heart made up on you)
Look what you did, what you did, what you’re doin' to me.
You got me searchin' for the words like a silent movie.
I can’t breathe, I can’t see, it’s so out of control-ol.
But baby, honestly my hands are up I’m letting go.
(Go, go, go, go, go, go, go, go)
(Got my heart made up on you)
My mind says, «no you’re no good for me»
you’re no good, but my heart’s made up on you.
My body can’t take what you give to me,
what you give, got my heart made up on you.
(Ooh-ooh)
My mind
(Ooh-ooh)
Says «no»
(Ooh-ooh)
(Got my heart made up on you)
Up on you
(Ooh-ooh)
Up on you
(Ooh-ooh)
Yeah
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

(переклад)

Ти сказав те, що сказав.
Коли слова – це ножі, їх важко не забути.
Але щось у моїй голові не скидається,
поки не можете відмовитися від нас.
Ні
(Ні-о-о)
Ой ой ой
Твоє кохання було таким справжнім.
Воно втягнуло мене так само, як магнітне поле.
Я б тебе відпустив, але щось бере кермо,
так, це сідає за кермо.
О о
Мій розум каже: «ні, ти мені не годишся»
ти не добрий, але моє серце змирилося з тобою.
Моє тіло не може прийняти те, що ти мені даєш,
те, що ти віддаєш, моє серце зробило з тобою.
(О-о-о, о-о-о, о-о-о)
(Серце зробило з тобою)
Я мав би робити перерву.
Цілу ніч не спала, думаючи, що планую втечу.
Але це безсоння не зникає.
А тепер я повернувся до вас.
О ні.
(оооооо)
Мій розум каже: «ні, ти мені не годишся»
ти не добрий, але моє серце змирилося з тобою.
Моє тіло не може прийняти те, що ти мені даєш,
те, що ти віддаєш, моє серце зробило з тобою.
(О-о-о, о-о-о, о-о-о)
(Серце зробило з тобою)
Подивіться, що ти зробив, що ти зробив, що ти робиш зі мною.
Ви змусили мене шукати слова, як німий фільм.
Я не можу дихати, не бачу, це так не контрольовано.
Але дитино, чесно кажучи, мої руки підняті, я відпускаю.
(Іди, йди, йди, йди, йди, йди, йди, йди)
(Серце зробило з тобою)
Мій розум каже: «ні, ти мені не годишся»
ти не добрий, але моє серце змирилося з тобою.
Моє тіло не може прийняти те, що ти мені даєш,
те, що ти віддаєш, моє серце зробило з тобою.
(О-о-о)
Мій розум
(О-о-о)
Каже «ні»
(О-о-о)
(Серце зробило з тобою)
На вас
(О-о-о)
На вас
(О-о-о)
Ага
(О-о-о, о-о-о)