Переклад тексту пісні I Can't Say I'm in Love - R5

I Can't Say I'm in Love (оригінал)

Heart’s beating faster
Might need some surgery
Natural disaster
You’re taking over me
And I s-s-stutter, vision bl-blurry
There ain’t no other
That brings me to my knees
And it gets so hot whenever we’re alone
But I can’t say I’m in love
No, I won’t
I don’t know what love is
But I know I’ve never felt like this
Your kiss is magic
Like a circle
Yeah, it’s perfectness
And I could say yes
Tell you «me too»
You say it first
It’s easy for you
Even though I know that it’s true
I can’t say I’m in love
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
(Woah!)
Even though I know that it’s true
(Woah oh ooh oh!)
I can’t say I’m in love
P-Paranoia
It’s runnin' through my veins
I got to know ya
That was the end for me
And I know I’ve got you holding on
To words that I can’t say
And everything you feel for me
Just know I feel the same
I don’t know what love is
But I know I’ve never felt like this
Your kiss is magic
Like a circle
Yeah, it’s perfectness
And I could say yes
Tell you «me too»
You say it first
It’s easy for you
Even though I know that it’s true
I can’t say I’m in love
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
(Woah!)
Even though I know that it’s true
(Woah oh ooh oh!)
I can’t say I’m in love
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
(Woah!)
Even though I know that it’s true
(Woah oh ooh oh!)
I can’t say I’m in love
Open up my heart
Open up my mind
Everything is changed
To color from black and white
Everything I see
Is a new reality
Baby, is this love?
(Yeah)
(Is this love?)
(Is this love?)
Yeah, this is love
I know what love is
And I know I’ve never felt like this
Your kiss is magic
Like a circle
Yeah, it’s perfectness
I could say yes
Tell you «me too»
I say it first
Only for you
I could say yes
Tell you «me too»
I say it first
Only for you
I’m starting to realize that it’s true
(Woah oh ooh oh)
I say it first only for you
(Woah oh ooh oh)
There’s only one thing left to do
(Say it!)
Baby, I love you
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
Baby, I’m in love with you!
(Woah oh ooh oh)
Baby, I love you

(переклад)

Серце б'ється швидше
Можливо, знадобиться операція
Природна катастрофа
Ти захоплюєш мене
І я з-з-заїкаюся, зір розпливається
Немає іншого
Це ставить мене на коліна
І стає так жарко, коли ми залишаємося на самоті
Але я не можу сказати, що закоханий
Ні, я не буду
Я не знаю, що таке любов
Але я знаю, що ніколи не відчував такого
Ваш поцілунок — магія
Як коло
Так, це досконалість
І я могла б сказати так
Скажи тобі «я теж»
Ви кажете це першим
Вам це легко
Хоча я знаю, що це правда
Я не можу сказати, що закоханий
(Вау-у-у-у-у-у-у!)
(Вау!)
Хоча я знаю, що це правда
(Вау ой ой ой ой!)
Я не можу сказати, що закоханий
П-параноя
Це тече по моїх венах
Я познайомився з тобою
Це був кінець для мене
І я знаю, що вас тримаю
На слова, які я не можу сказати
І все, що ти відчуваєш до мене
Просто знайте, що я відчуваю те саме
Я не знаю, що таке любов
Але я знаю, що ніколи не відчував такого
Ваш поцілунок — магія
Як коло
Так, це досконалість
І я могла б сказати так
Скажи тобі «я теж»
Ви кажете це першим
Вам це легко
Хоча я знаю, що це правда
Я не можу сказати, що закоханий
(Вау-у-у-у-у-у-у!)
(Вау!)
Хоча я знаю, що це правда
(Вау ой ой ой ой!)
Я не можу сказати, що закоханий
(Вау-у-у-у-у-у-у!)
(Вау!)
Хоча я знаю, що це правда
(Вау ой ой ой ой!)
Я не можу сказати, що закоханий
Відкрийте моє серце
Відкрийте мій розум
Усе змінено
Перефарбовувати з чорного та білого
Все, що я бачу
Це нова реальність
Дитина, це любов?
(так)
(Чи це кохання?)
(Чи це кохання?)
Так, це любов
Я знаю, що таке любов
І я знаю, що ніколи не відчував такого
Ваш поцілунок — магія
Як коло
Так, це досконалість
Я могла б сказати так
Скажи тобі «я теж»
Я говорю це перший
Тільки для тебе
Я могла б сказати так
Скажи тобі «я теж»
Я говорю це перший
Тільки для тебе
Я починаю розуміти, що це правда
(Вау ох ох ох)
Я говорю це насамперед лише для вас
(Вау ох ох ох)
Залишилося зробити лише одне
(Скажи це!)
Дитина я тебе люблю
(Вау-у-у-у-у-у-у!)
(Вау-у-у-у-у-у-у!)
Дитина, я закоханий у тебе!
(Вау ох ох ох)
Дитина я тебе люблю