Переклад тексту пісні Need You Tonight - R5

Need You Tonight (оригінал)

All you got is this moment
The twenty-first century’s yesterday
You can care all you want
Everybody does, yeah, that’s okay
So slide over here
And give me a moment
Your moves are so raw
I’ve got to let you know
I’ve got to let you know
You’re one of my kind
One of my kind, yeah
I need you tonight
'Cause I’m not sleeping
There’s something about you, girl
That makes me sweat (sweat, sweat)
How do you feel?
I’m lonely
What do you think?
Can’t think at all
What ya gonna do?
Gonna live my life, gonna live my life
So slide over here
And give me a moment
Your moves are so raw
I’ve got to let you know
I’ve got to let you know
You’re one of my kind
Come over here, oh
I need you tonight
'Cause I’m not sleeping
There’s something about you, girl
That makes me sweat (sweat, sweat)
Little closer, baby
So, how do you feel?
I’m lonely
What do you think?
Can’t think at all, I can’t think
What ya gonna do?
I’m gonna live my life, gonna live my life
So how do you feel?
I’m lonely
What do you think?
Can’t think at all, I can’t think
What ya gonna do?
I’m gonna live my life, gonna live my life
So slide over here
And give me a moment
Your moves are so raw
I’ve got to let you know
I’ve got to let you know
You’re one of my kind

Need You Tonight (переклад)

Все, що у вас є, це цей момент
Двадцять перше століття вчора
Ви можете піклуватися про все, що хочете
Усі так, так, це нормально
Тож пересуньтеся сюди
І дайте мені момент
Ваші рухи такі сирі
Я повинен повідомити вам
Я повинен повідомити вам
Ти один із мого виду
Один із мого виду, так
Ти мені потрібен сьогодні ввечері
Бо я не сплю
Щось є в тобі, дівчино
Це змушує мене потіти (піт, піт)
Як почуваєшся?
Я самотній
Що ти думаєш?
Не можу думати взагалі
Що ти збираєшся робити?
Я буду жити своїм життям, буду жити своїм життям
Тож пересуньтеся сюди
І дайте мені момент
Ваші рухи такі сирі
Я повинен повідомити вам
Я повинен повідомити вам
Ти один із мого виду
Іди сюди, о
Ти мені потрібен сьогодні ввечері
Бо я не сплю
Щось є в тобі, дівчино
Це змушує мене потіти (піт, піт)
Трохи ближче, дитинко
Отже, як ви себе почуваєте?
Я самотній
Що ти думаєш?
Не можу думати взагалі, я не можу думати
Що ти збираєшся робити?
Я буду жити своїм життям, буду жити своїм життям
Тож як ви себе почуваєте?
Я самотній
Що ти думаєш?
Не можу думати взагалі, я не можу думати
Що ти збираєшся робити?
Я буду жити своїм життям, буду жити своїм життям
Тож пересуньтеся сюди
І дайте мені момент
Ваші рухи такі сирі
Я повинен повідомити вам
Я повинен повідомити вам
Ти один із мого виду