Переклад тексту пісні Dark Side - R5

Dark Side (оригінал)

Let’s talk about what’s on your mind
Leave out your famous dream, oh
You say your man don’t take the time
Don’t see no fancy ring, ah yeah
Falling in love on the first date
I don’t even know your last name
You’re living off daddy’s money, but honey
Even though these are our best days
We only do things in the worst way
Let your hair down and dance with me
Give into your dark side, your dark side
I’ve seen the way you look at me;
it feels right, ah
There’s no need convincing me of things you should
Oh, I know you got a dark side
Oh, won’t you give it to me?
My lips are numb;
can’t walk the line
Why don’t you try it too?
I like the red, hope you don’t mind
And it tastes so good on you, ooh, yeah
Falling in love on the first date
I don’t even know your last name
You’re living off daddy’s money, but honey
Even though these are our best days
We only do things in the worst way
Let your hair down, I wont you, babe
Give into your dark side, your dark side
I’ve seen the way you look at me;
it feels right, ah
There’s no need convincing me of things you should
Oh, I know you got a dark side
Oh, won’t you give it to me?
This life that you’ve known was in control
Now that the lights start to go, it fills your soul
Just close your eyes;
let the night take you whole
Take you whole, let it go, let it go, oh
Give into your dark side, your dark side
I’ve seen the way you look at me;
it feels right, ah
There’s no need convincing me of things you should
Oh, I know you got a dark side
Oh, won’t you, babe?
Give into your dark side, your dark side
I’ve seen the way you look at me;
it feels right, ah
There’s no need convincing me of things you should
Oh, I know you got a dark side
Oh, won’t you give it to me?

Dark Side (переклад)

Давайте поговоримо про те, що у вас на думці
Залиште свою знамениту мрію, о
Ви кажете, що ваш чоловік не витрачає час
Не бачу вишуканого кільця, так
Закохатися на першому побаченні
Я навіть не знаю вашого прізвища
Ти живеш на татові гроші, але люба
Хоча це наші найкращі дні
Ми робимо лише найгірше
Розпусти своє волосся і танцюй зі мною
Віддайся своїй темній стороні, своїй темній стороні
Я бачив, як ти дивишся на мене;
це як правильно, ах
Немає потреби переконувати мене в тому, що вам потрібно
О, я знаю, що у вас є темна сторона
Ой, ти не даси мені це?
Мої губи німіють;
не може пройти лінію
Чому б вам теж не спробувати?
Мені подобається червоний, сподіваюся, ви не проти
І це так приємно на тобі, о, так
Закохатися на першому побаченні
Я навіть не знаю вашого прізвища
Ти живеш на татові гроші, але люба
Хоча це наші найкращі дні
Ми робимо лише найгірше
Розпусти волосся, я не хочу, дитинко
Віддайся своїй темній стороні, своїй темній стороні
Я бачив, як ти дивишся на мене;
це як правильно, ах
Немає потреби переконувати мене в тому, що вам потрібно
О, я знаю, що у вас є темна сторона
Ой, ти не даси мені це?
Це життя, яке ви знали, було під контролем
Тепер, коли світло починає гаснути, це наповнює вашу душу
Просто закрийте очі;
нехай ніч забере тебе цілого
Візьміть вас цілком, відпустіть, відпустіть, о
Віддайся своїй темній стороні, своїй темній стороні
Я бачив, як ти дивишся на мене;
це як правильно, ах
Немає потреби переконувати мене в тому, що вам потрібно
О, я знаю, що у вас є темна сторона
О, чи не так, дитинко?
Віддайся своїй темній стороні, своїй темній стороні
Я бачив, як ти дивишся на мене;
це як правильно, ах
Немає потреби переконувати мене в тому, що вам потрібно
О, я знаю, що у вас є темна сторона
Ой, ти не даси мені це?