Переклад тексту пісні Repeating Days - R5

Repeating Days (оригінал)

Climb the stairs to your apartment
Just to see you holding him
You try to tell me that it’s nothing
So I keep coming back again
You looking right in my eyes and I know that you’re lying
When you say that you’re mine and there’s nobody else
But even when we fight, I can’t stop from loving you
You know we can’t be friends, I guess this is how it ends
Things that you say, I can’t erase
Repeating days, it’s all the same
Driving home I’m empty hearted
Broken pictures on the floor
And when I thought that it was over
I see you standing at the door
I’m looking right in your eyes and you know that I’m lying
When I say that I’m fine, there’ll be somebody else
But after all this time, I can’t stop from loving you
You know we can’t be friends, can I taste your lips again?
Things that you say, I can’t erase
Repeating days, it’s all the same
We’re all afraid of loneliness
We’re all afraid of dying 'lone
And even when you broke my heart
I’d do it again
You looking right in my eyes and you know that I’m lying
When I say that you’re mine and there’s nobody else
But even when we fight, I can’t stop from loving you
You know we can’t be friends, can I taste your lips again?
Things that you say, I can’t erase
Repeating days, it’s all the same
Days repeating over again
Oversleeping over our heads
Yeah, days repeating over again
Hopelessly both over our heads, yeah
Hidden Track
All I got is cheap wine
Do you mind?
All I got is love for you
All I’ve got is cheap wine
Are you mine?
I’ll will make time for you too
All I ask, please don’t lie
Cause this time, I won’t come back home to you
Repeating days, where we stay
It’s okay cause this time it’s up to fate

Repeating Days (переклад)

Підніміться сходами до свої квартири
Просто щоб побачити, як ти його тримаєш
Ви намагаєтеся сказати мені, що це нічого
Тому я повертаюся знову
Ти дивишся мені в очі, і я знаю, що ти брешеш
Коли ти кажеш, що ти мій і більше нікого немає
Але навіть коли ми сваримося, я не можу перестати любити тебе
Ви знаєте, що ми не можемо бути друзями, я думаю, що на цьому все закінчується
Те, що ви говорите, я не можу стерти
Дні повторюються, все одно
Їдучи додому, я з порожнім серцем
Розбиті картинки на підлозі
І коли я подумав, що все закінчилося
Я бачу, як ти стоїш біля дверей
Я дивлюся тобі в очі, і ти знаєш, що я брешу
Коли я скажу, що зі мною все добре, буде хтось інший
Але після всього цього часу я не можу перестати любити тебе
Ти знаєш, що ми не можемо бути друзями, чи можу я знову спробувати твої губи?
Те, що ви говорите, я не можу стерти
Дні повторюються, все одно
Ми всі боїмося самотності
Ми всі боїмося померти на самоті
І навіть коли ти розбив мені серце
Я б зробив це знову
Ти дивишся мені в очі і знаєш, що я брешу
Коли я кажу, що ти мій і більше нікого немає
Але навіть коли ми сваримося, я не можу перестати любити тебе
Ти знаєш, що ми не можемо бути друзями, чи можу я знову спробувати твої губи?
Те, що ви говорите, я не можу стерти
Дні повторюються, все одно
Знову повторюються дні
Проспати над нашими головами
Так, дні повторюються знову
Безнадійно обидва над нашими головами, так
Прихований трек
Все, що я отримав — дешеве вино
Ви не проти?
Все, що я отримав — це любов до тебе
Все, що я маю, — це дешеве вино
Ти мій?
Я також виділю час для вас
Все, що я прошу, не бреши
Тому що цього разу я не повернусь до до вас
Повторювані дні, де ми перебуваємо
Це нормально, тому що цього разу на доля