Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dear Coach's Corner , виконавця - Propagandhi. Дата випуску: 20.05.2010
Мова пісні: Англійська
Dear Coach's Corner(оригінал) |
| Dear Ron MacLean |
| Dear Coach’s Corner |
| I’m writing in order |
| For someone to explain |
| To my niece the distinction |
| Between these mandatory pre-game group rites of submission |
| And the rallies at Nuremberg |
| Specifically the function |
| The ritual serves in conjunction |
| With what everybody knows |
| Is in the end a kid’s game |
| I’m just appealing to your sense of fair play |
| When I say she’s puzzled by |
| This incessant pressure for her to not defy |
| Collective will yellow-ribboned lapels |
| As the soldiers inexplicably rappel |
| Down from the arena rafters |
| If it not so insane |
| They’ll be grounds for screaming laughter |
| Dear Ron MacLean |
| I wouldn’t bother with these questions |
| If I didn’t sense some spiritual connection |
| We may not be the same |
| But it’s not like we’re from different planets |
| We both love this game so much we can hardly fucking stand it |
| Alberta-born and Prairie-raised |
| Ain’t a sheet of ice north of Fargo I ain’t played |
| Penhold to the Gatineau |
| Every fond memory of childhood that I know |
| somehow connected |
| To the culture of |
| This game; |
| I just can’t let it go |
| I guess it comes down to |
| What kind of world you want to live in |
| If diversity is disagreement |
| Disagreement is treason |
| Well don’t be surprised if we find ourselves reaping |
| A strange and bitter fruit |
| That sad old man beside you |
| Keeps feeding to young minds as virtue |
| It takes a village to raise a child |
| A flag to raze the children |
| Till they’re nothing more than ballasts for fulfilling |
| A madman’s dream of a paradise |
| Complexity reduced to black and white |
| How do I |
| Protect her from |
| This cult of death? |
| (переклад) |
| Шановний Рон Маклін |
| Куточок шановного тренера |
| Я пишу по порядку |
| Щоб хтось пояснив |
| Для мої племінниці відмінність |
| Між цими обов’язковими груповими обрядами перед грою |
| І мітинги в Нюрнберзі |
| Конкретно функція |
| Ритуал виконується разом |
| З тим, що всім відомо |
| Це зрештою дитяча гра |
| Я просто звертаюся до вашого почуття чесної гри |
| Коли я кажу, що вона спантеличена |
| Цей невпинний тиск, щоб вона не кидала виклик |
| Колективні будуть лацкани з жовтою стрічкою |
| Коли солдати незрозуміло спускаються |
| Вниз з арени крокви |
| Якщо це не так божевільне |
| Вони стануть підставою для кричатого сміху |
| Шановний Рон Маклін |
| Я б не заморочувався цими питаннями |
| Якщо я не відчув духовного зв’язку |
| Ми можемо не однакові |
| Але ми не з різних планет |
| Ми обидва так любимо цю гру, що ледве можемо її витримати |
| Народився в Альберті та виріс у прерії |
| На північ від Фарго не льоду, я не грав |
| Пенхолд до Гатіно |
| Усі відомі мені приємні спогади про дитинство |
| якось пов'язано |
| До культури |
| Ця гра; |
| Я просто не можу відпустити це |
| Гадаю, це зводиться до |
| У якому світі ви хочете жити |
| Якщо різноманітність — це розбіжність |
| Незгода — це зрада |
| Не дивуйтеся, якщо ми бачимо, що пожинаємо |
| Дивний і гіркий плід |
| Цей сумний старий поруч з тобою |
| Продовжує живити молоді уми як чесноту |
| Щоб виховати дитину, потрібне село |
| Прапор, щоб знищити дітей |
| Поки вони не що інше, як баласт для виконання |
| Мрія божевільного про рай |
| Складність зменшена до чорно-білого |
| Як мені |
| Захистіть її від |
| Цей культ смерті? |