Переклад тексту пісні Anti-Manifesto - Propagandhi

Anti-Manifesto (оригінал)

Dance and laugh and play
Ignore the message we convey
It seems we’re only here to entertain
A rebellion cut-to-fit
I refuse to be the soundtrack to it
While we entertain we’re still knee-deep in shit
There’s something wrong inside
We’ve played it safe, enjoyed the ride
You won’t like this but I’ve something to confide:
We strive for something more
Than a faded sticker on a skateboard
Now we’ve rained on your parade and we’re out the door
And I don’t even care any fucking more
Witness this pair in accomplice
Witness a pair: lethargic, unconscious
No brows furrowed in question
Complacent, completing their tasks
No questions asked
Consider this critic a cretin
Just resting on laurels completely invented
Word acrobatics performed with both harness and net
I am so full of shit
But I will remain until this self-awareness fades
Until I defeat the purpose of this soapbox
That you made
That you made
Hope, perseverance, a vision (some doubt)
Green ink, a two-six, a bad case of big-mouth
A sum of our parts and I’ve never laughed harder
A song in our hearts and I’ve never laughed harder
It don’t really matter 'cuz nothing’s ever felt as right as this
By the way, I stole this riff
Dance and laugh and play
Ignore the message we convey
It seems we’re only here to entertain
A rebellion cut-to-fit
I refuse to be the soundtrack to it
While we entertain we’re still knee-deep in shit
And we’re so full of it

Anti-Manifesto (переклад)

Танцюй, смійся і грай
Ігноруйте повідомлення, яке ми передаємо
Здається, ми тут лише для того, щоб розважитися
Повстання, яке підходить
Я відмовляюся бути саундтреком до нього
Хоча ми розважаємось, ми все ще по коліна в лайні
Всередині щось не так
Ми діяли безпечно, отримали задоволення від поїздки
Вам це не сподобається, але мені є що довірити:
Ми прагнемо чогось більшого
Ніж вицвіла наклейка на скейтборді
Тепер ми пролили дощ на ваш парад, і ми вже за дверима
І мені навіть байдуже все одно
Побачте цю пару в спільниках
Побачте пару: млявий, непритомний
Немає нахмурених брів
Самовдоволені, виконують свої завдання
Жодних запитань
Вважайте цього критика кретином
Просто почивати на лаврах повністю винайдено
Словесна акробатика виконується як за допомогою джгута, так і сітки
Я такий сповнений лайна
Але я залишусь, поки це самосвідомість не згасне
Поки я не переможу ціль цієї мильниці
Що ти зробив
Що ти зробив
Надія, наполегливість, бачення (деякі сумніви)
Зелене чорнило, два-шість, поганий футляр великого рота
Сума наших частин, і я ще ніколи не сміявся так
Пісня в наших серцях, і я ніколи не сміявся так
Насправді це не має значення, тому що ніщо ніколи не було настільки правильним, як це
До речі, я вкрав цей риф
Танцюй, смійся і грай
Ігноруйте повідомлення, яке ми передаємо
Здається, ми тут лише для того, щоб розважитися
Повстання, яке підходить
Я відмовляюся бути саундтреком до нього
Хоча ми розважаємось, ми все ще по коліна в лайні
І ми так переповнені цим