Переклад тексту пісні Ordinary People Do Fucked-Up Things When Fucked-Up Things Become Ordinary - Propagandhi

Ordinary People Do Fucked-Up Things When Fucked-Up Things Become Ordinary (оригінал)

Seems like they can’t feel a thing.
Ordinary people do fucked-up things when fucked-up things become ordinary.
I can’t promise utopia or a better world.
I have no clever lures.
No harsh punishment if you don’t bite the hook.
It’s a world of shit or bust.
There’s no escape from disappointment.
When you commit heart and soul to earning your place,
Someone else will have to cheer you on.
What are you capable of?
You can be the one to string them up and beat them to death.
When you cut the bodies down,
You’ll see the face of your failure and shame.
This is a world of professional liars:
A bleating chorus of tempered truths,
Who like pealing church-bells echo its' virtues
Sung over and over and over again.
Rotting at the bottom is better than living as a fool.
I can’t find the meaning in the great achievement.
When you commit heart and soul to earning your place,
Opportunity kills common sense.

(переклад)

Здається, вони нічого не відчувають.
Звичайні люди роблять хлипкі речі, коли хренові речі стають звичайними.
Я не можу обіцяти утопію чи кращий світ.
У мене немає розумних приманок.
Жорсткого покарання не буде, якщо ви не перекусите гачок.
Це світ лайна чи провалу.
Від розчарування не втечеш.
Коли ви віддаєте серце і душу заробити своє місце,
Хтось інший має підбадьорити вас.
на що ти здатний?
Ви можете бути тим, хто зав’язує їх і заб’є до смерті.
Коли ви зрубаєте тіла,
Ви побачите обличчя свої невдачі та сорому.
Це світ професійних брехунів:
Блеючий хор стриманих істин,
Хто любить бити церковні дзвони, перегукуються з його чеснотами
Співали знову і знову і знову.
Гнити на дні краще, ніж жити як дурень.
Я не можу знайти значення в великому досягненні.
Коли ви віддаєте серце і душу заробити своє місце,
Можливість вбиває здоровий глузд.