Переклад тексту пісні Bullshit Politicians - Propagandhi

Bullshit Politicians (оригінал)

Every fucking day our cities tell us what they think of justice.
They lock the courageous away
As the cowards plaster the cracks spreading through the monolith.
But if this man isn’t freed, this city burns.
«On this Day of Remembrance let us not kneel and pray for the dead.
Let us stand and activate for the living, to rescue those about to die»
At the hands of bullshit politicians;
Bloated pin-dick motherfuckers who bow and curtsy to the seats of power.
We’ll never learn and nothing will ever change
As long as we stay this course of followers and slaves.
I can’t believe we’re still content reshuffling the same old decks
Of kings and queens and faux-democracies.
I say we hand it back to the bullshit politicians.
Brick by brick, wall by wall…

Bullshit Politicians (переклад)

Кожен бісний день наші міста говорять нам, що вони думають про справедливість.
Вони замикають мужніх
Бо боягузи зашпаклюють тріщини, що поширюються крізь моноліт.
Але якщо цю людину не звільнять, це місто горить.
«У цей день пам’яті не станемо на коліна і не помолимось за померлих.
Давайте стоїмо й активізуємось для живих, щоб врятувати тих, хто збирається померти»
Руками дурних політиків;
Роздуті ублюдки, які кланяються і роблять реверанс перед посадами влади.
Ми ніколи не навчимося і нічого не зміниться
Поки ми зберігаємо курс послідовників і рабів.
Я не можу повірити, що ми досі змінюємо ті самі старі колоди
Про королів і королев і фальшивих демократій.
Я кажу, що ми віддаємо це повернути дурницям політикам.
Цегла за цеглиною, стіна за стіною…