Переклад тексту пісні Fuck the Border - Propagandhi

Fuck the Border (оригінал)

A friend of mine dropped me a line
It said, «man, I gotta run to the USA
I got no money, got no job»
She skipped out of Mexico to stay alive
You’ve got a problem with her living here
But what did you do to help her before she fucking came?
What did the country do?
What did the country do?
What did the people do?
What did the country do?
What did the people do?
I stand not by my country, but by people of the whole fucking world
No fences, no borders
Free movement for all
Fuck the border
Fuck the border
Fuck the border
Fuck the border
It’s about fucking time to treat people with respect
It’s our culture and consumption that makes her life unbearable
Fuck this country;
its angry eyes, its knee-jerk hordes
Legal or illegal, watch her fucking go
She’ll take what’s hers
Watch her fucking go
Fuck the border
Fuck the border
Fuck the border
Fuck the border
Fuck the border
Fuck the border
Fuck the border
Fuck the border

(переклад)

Мій друг переписав мені
Там сказано: «Люди, я мушу бігти до США
Я не маю грошей, не маю роботи»
Вона покинула Мексику, щоб залишитися в живих
У вас проблема з її проживанням тут
Але що ти зробив, щоб допомогти їй, перш ніж вона прийшла?
Що зробила країна?
Що зробила країна?
Що робив народ?
Що зробила країна?
Що робив народ?
Я стою не за свою країну, а за людей усього світу
Ні парканів, ні кордонів
Вільний рух для всіх
До біса кордон
До біса кордон
До біса кордон
До біса кордон
Настав час шанобливо ставитися до людей
Саме наша культура і споживання роблять її життя нестерпним
До біса ця країна;
його сердиті очі, його юрби на колінах
Законно чи нелегально, дивіться, як вона йде
Вона візьме те, що їй належить
Дивіться, як вона йде
До біса кордон
До біса кордон
До біса кордон
До біса кордон
До біса кордон
До біса кордон
До біса кордон
До біса кордон