Переклад тексту пісні Cop Just Out of Frame - Propagandhi

Cop Just Out of Frame (оригінал)

If I thought it would help, I would immolate myself
In full view of the camera crews, my counterclaim
But as we all know, the only tale that would be told
Would be that it was me, not them, who was insane
But who the fuck do I think I am fooling?
As if I know the first thing of sacrifice or selflessness
I’m a cop just out of frame, who at the first sight of the flames
Throws himself prostrate to the ground in reverence
An act so pure, we yearn to feel the burn
Who the fuck do I think I am fooling?
As if I know the first thing of sacrifice or selflessness
They say that Quang Duc’s heart survived the flames unscarred
A righteous calling card, left upon the palace gates
For the invertebrates, their grip on power pried apart
By just one frail human being
No weapon, no war machine

(переклад)

Якби я думав, що це допоможе, я б самоспалився
Мій зустрічний позов на очах знімальних груп
Але, як ми всі відомі, це єдина історія, яку можуть розповісти
Було б що я, а не вони, був божевільним
Але кого, в біса, я думаю, що я обдурю?
Ніби я знаю перше — жертовність чи безкорисливість
Я поліцейський щойно вийшов із кадру, який при першому вигляді полум’я
Падає ниць на землю з пошаною
Вчинок такий чистий, що ми прагнемо відчути опік
Кого, чорт побери, я думаю, що я дураю?
Ніби я знаю перше — жертовність чи безкорисливість
Кажуть, що серце Куанг Дука пережило полум’я без шрамів
Праведна візитна картка, залишена біля воріт палацу
Для безхребетних їхнє зчеплення з силою розривається
Лише однією слабкою людиною
Ні зброї, ні бойової машини