Переклад тексту пісні The Light - Promise of Redemption

The Light (оригінал)

Sometimes I sit and wonder if you’ll be coming back
There’s an empty feel
There’s something that I lack inside
The weather’s getting colder and I’m beside myself
Beside myself
I’m holding on to hope
Forever’s not a lie
There’s a place where all the good souls go
A place where love survives
And if you have had good fortune
Struck gold twice
If you make it there
Did you feel the rain as it started to fall?
Did you feel this pain 'cause I can’t feel at all?
Maybe this time I’m the one who was wrong
'Cause I never change
No, I never move on
I pray that you can hear me
I hope it isn’t long before you find your way back home
Fall back into my arms
It’s that beautiful connection
Everything that makes you feel safe
Did you the feel the light as it started to shine?
Right through your window and into my eyes
Maybe this time you’re the one who was right
You’re making me smile and you’re changing my life
Don’t get me wrong, I still sing to the stars
I fly like a bird through the sound of the songs
Too many times you’ve slipped right through my hands
Now California is where this bird lands
The line of horizon, it stretches for miles
As your toes touch the water, you shoot me a smile
It’s too cold and I laughed
We stood there a while, dug our toes in the sand
Did you know it’s the first time
The first time in my life
That I can now say I’m finally happier
I’m happier
Did you the feel the light as it started to shine?
Right through your window and into my eyes
I know now this time you’re the one who was right
You’re making me smile and you’re changing my life
Don’t get me wrong, I still sing to the stars
I fly like a bird through the sound of the songs
Too many times you’ve slipped right through my hands
So now California is where this bird lands

The Light (переклад)

Іноді я сиджу і думаю, чи ти повернешся
Є відчуття порожнечі
Є чогось, чого мені не вистачає всередині
Погода стає холоднішою, і я поза собою
Поза собою
Я тримаюся за надію
Назавжди не брехня
Є місце, куди йдуть усі добрі душі
Місце, де любов виживає
І якщо вам пощастило
Двічі карбував золото
Якщо ви встигнете туди
Ви відчули дощ, коли він почав падати?
Ви відчули цей біль, тому що я зовсім не відчуваю?
Можливо, цього разу я був неправий
Тому що я ніколи не змінююся
Ні, я ніколи не рухаюся далі
Я молюся, щоб ви могли мене почути
Я сподіваюся, незабаром ти знайдеш дорогу додому
Знову впади в мої обійми
Це прекрасний зв’язок
Все, що змушує вас почуватися в безпеці
Ви відчули світло, коли воно почало сяяти?
Прямо через твоє вікно і в мої очі
Можливо, цього разу ви мали рацію
Ти змушуєш мене посміхатися і змінюєш моє життя
Не зрозумійте мене неправильно, я все ще співаю зіркам
Я літаю, як птах, крізь звуки пісень
Занадто багато разів ти прослизав крізь мої руки
Тепер ця пташка приземляється в Каліфорнії
Лінія горизонту тягнеться на милі
Коли твої пальці ніг торкаються води, ти кидаєш мені посмішку
Надто холодно, і я розсміявся
Ми постояли деякий час, зарившись пальцями ніг у пісок
Чи знаєте ви, що це вперше
Перший раз у моєму житті
Тепер я можу сказати, що я нарешті щасливіший
Я щасливіший
Ви відчули світло, коли воно почало сяяти?
Прямо через твоє вікно і в мої очі
Тепер я знаю, що цього разу ти мав рацію
Ти змушуєш мене посміхатися і змінюєш моє життя
Не зрозумійте мене неправильно, я все ще співаю зіркам
Я літаю, як птах, крізь звуки пісень
Занадто багато разів ти прослизав крізь мої руки
Тож тепер Каліфорнія це місце, де приземляється цей птах