Переклад тексту пісні Rough Road Leads to the Stars - Promise of Redemption

Rough Road Leads to the Stars (оригінал)

So I’ll just sit here, pretend to count the stars
Just like we did on your dorm room floor
Staring at the ceiling and knowing this couldn’t get much better
Every time we thought of happiness it was of you and I together
And my friends all say that
They’ve never seen me smile so bright in my life
And if I tried, I couldn’t replay
That smile that you placed upon my face
It’s safe to say: You were my everything
Dana, You were my everything
Just try to be strong
Just try to be strong
Cause these days are so long, and these drinks are so tall
And I’ve been spending my time counting the minutes
Just to feel consistent
Looking for you in every aspect of the world
There’s just no sunset, butterfly or rainbow
That could compare to you, girl
Got our pictures laying out on my bed
And I’m just trying to find the right words to connect
That we travel through live so enriched by the ones that we love
So how could you blame God for wanting to take such a beautiful angel
And my friends all say that
They’ve never seen me smile so bright in my life
And if I tried, I couldn’t replay
That smile that you placed upon my face
It’s safe to say: You were my everything
Dana, You were my everything
Just try to be strong
Just try to be strong
Once in love, never felt better
Never thought this would come along
All this time, I never knew better
Now it seems my life’s all wrong
Cause these days are so long, and these drinks are so tall
And I’ve been spending my time counting the minutes
Just to feel consistent
Looking for you in every aspect of the world
There’s just no sunset, butterfly or rainbow
That could compare to you, girl

(переклад)

Тож я просто сидітиму тут, вдаючи, що рахую зірки
Так само, як ми зробили на поверсі вашої кімнати в гуртожитку
Дивлячись у стелю й усвідомлюючи, що це не може бути набагато краще
Кожного разу, коли ми думали про щастя, це було про ти і я разом
І всі мої друзі це кажуть
Вони ніколи в житті не бачили, щоб я так яскраво посміхався
І якби я намагався, я не зміг відтворити
Ця посмішка, яку ти розкрив на моєму обличчі
Можна з упевненістю сказати: ти був моїм усім
Дана, ти була для мене всім
Просто намагайся бути сильним
Просто намагайся бути сильним
Тому що ці дні такі довгі, а ці напої такі високі
І я проводив час, рахуючи хвилини
Просто щоб відчувати послідовність
Шукаємо вас у кожному аспекті світу
Тут просто немає заходу, метелика чи веселки
Це можна порівняти з тобою, дівчино
Наші фотографії лежать на моєму ліжку
І я просто намагаюся знайти правильні слова для зв’язку
Через що ми подорожуємо в реальному часі, збагачені тими, кого ми любимо
Тож як можна звинувачувати Бога в тому, що він хотів забрати такого прекрасного ангела
І всі мої друзі це кажуть
Вони ніколи в житті не бачили, щоб я так яскраво посміхався
І якби я намагався, я не зміг відтворити
Ця посмішка, яку ти розкрив на моєму обличчі
Можна з упевненістю сказати: ти був моїм усім
Дана, ти була для мене всім
Просто намагайся бути сильним
Просто намагайся бути сильним
Одного разу закоханий, ніколи не відчував себе краще
Ніколи не думав, що таке станеться
Весь цей час я не знав краще
Тепер, здається, у моєму житті все не так
Тому що ці дні такі довгі, а ці напої такі високі
І я проводив час, рахуючи хвилини
Просто щоб відчувати послідовність
Шукаємо вас у кожному аспекті світу
Тут просто немає заходу, метелика чи веселки
Це можна порівняти з тобою, дівчино