Переклад тексту пісні Remember the First Day - Promise of Redemption

Remember the First Day (оригінал)

Well, I remember the first day
It was so close to the end of May
It’s when I finally opened my eyes
I saw the sun for the first time
Oh, and it lied in the form of a beautiful girl
Who would take me on the ride of my life
And it’s just something that I’ve been dying to know
Where did you go 'cause I’ve been waiting here so long?
You know that I’ve been reading your notes
They always hinted towards the fact
That you were coming home
And as I struggle with this reality
That this is all that’s left of me
Half of my heart, my mind and my body are gone
We were side by side in the same town
And when I finally opened my mouth
The right words just flew out
Oh, it was such an amazing sound
When I got the courage to tell you you’re a beautiful girl
Yeah, and I want you by my side and in my life
â€~Cause it’s just something that I’ve been dying to know
Where did you go â€~cause I’ve been waiting here so long?
You know that I’ve been reading your notes
They always hinted towards the fact
That you were coming home
And as I struggle with this reality
That this is all that’s left of me
Half of my heart, my mind and my body are gone
So let’s go back down to the bank of that river
Where we can dive right in
And forget about the worries from the world outside
â€~Cause you know my world, my world’s not over
Because I have an angel on my shoulder
So where did you go â€~cause I’ve been waiting here so long?
You know that I’ve been reading your notes
They always hinted towards the fact
That you were coming home
And as I struggle with this reality
That this is all that’s left of me
Half of my heart, my mind and my body are gone

Remember the First Day (переклад)

Ну, я пам’ятаю перший день
Було так близько до кінця травня
Тоді я нарешті відкрив очі
Я вперше побачив сонце
Ой, і брехав він у вигляді гарної дівчини
Хто б узяв мене на подорож мого життя
І це те, що я страшенно хотів дізнатися
Куди ти подівся, бо я так довго тут чекав?
Ви знаєте, що я читав ваші записи
Вони завжди натякали на факт
Щоб ти повертався додому
І коли я борюся з цією реальністю
Що це все, що від мене залишилося
Половина мого серця, мого розуму та мого тіла зникли
Ми були пліч-о-пліч в одному місті
І коли я нарешті відкрив рота
Просто вилітали потрібні слова
О, це був такий дивовижний звук
Коли я набрався сміливості сказати тобі, що ти красива дівчина
Так, і я хочу, щоб ти був поруч і в моєму житті
â€~ Тому що це те, що я страшенно хотів дізнатися
Куди ти подівся, тому що я так довго тут чекав?
Ви знаєте, що я читав ваші записи
Вони завжди натякали на факт
Щоб ти повертався додому
І коли я борюся з цією реальністю
Що це все, що від мене залишилося
Половина мого серця, мого розуму та мого тіла зникли
Тож давайте повернемося до берега тієї річки
Де ми можемо зануритися
І забудьте про турботи зовнішнього світу
â€~Тому що ти знаєш мій світ, мій світ ще не закінчився
Тому що у мене ангел на плечі
Тож куди ти подівся, бо я так довго тут чекав?
Ви знаєте, що я читав ваші записи
Вони завжди натякали на факт
Щоб ти повертався додому
І коли я борюся з цією реальністю
Що це все, що від мене залишилося
Половина мого серця, мого розуму та мого тіла зникли