Переклад тексту пісні ¿Mi Realidad? - Porta

¿Mi Realidad? (оригінал)

No podemos demostrar que lo que vivimos es real
Pero la realidad para mi es lo que tus ojos ven
En lo que crees
Lo que tu corazón siente
La realidad varia
Según los ojos que la vean
Hay quien no quiere aceptarla
Y por eso sus ojos cierran
Se ciega ante lo que aparentemente es real
Porque se niega a aceptar que esta es la autentica verdad
Vivo en un mundo aislao de todo lo demás
En paranoias tan profundas que no me dejan pensar
Esta es mi realidad
Tan solo escribo lo que pienso
Me siento como un extraño
Mundo paralelo e inverso
Es donde vivo
Porque es como si no existiese
Ojala fuese todo al revés
Y el mundo cese
No estoy de acuerdo con mas de la mitad de este mundo
Pero este mundo es tan real como tu sueño más profundo
La realidad
Dime que es la realidad
Si no sabemos si lo que vivimos es real de verdad
Reflexiona
Y piensa un poco en todo esto
Tu tendrás tu teoría o realidad
Y en arte es cierto
Soy extraño
Me hago preguntas que no se hace nadie
Vivo en babia donde cada día es un Matrix diferente
Soy ameli en nunca jamas y en el país de las maravillas
Donde nada es perfecto y donde ninguna luz brilla
El tiempo avanza y corre tan rápido
Que no se espera
Ni mira hacia atrás
Un tic tac me desespera
Estoy entre cuatro paredes
Que crean imaginación
Se dice que la realidad es una aparente ficción
Y hoy en día una mirada
Ya es razón para matar
Mundo egoísta y rencoroso
Donde por fuerza has de estar
Soportando lo que venga
Todo lo que se eche encima
A veces te viene el bajón
Y al día siguiente se te olvida
Y es que todo lo malo me pasa a mi
Porque sera?
Por ser tan bueno quizás soy tonto
Y ni me había dao cuenta
Y es que oigo los llantos y los gritos
De un largo silencio
Que no dejan descansar
Al sol con un vació
Son paranoias
Yo creo en un mundo paralelo
Donde la tierra y el cielo
Se unen para cumplir sueños
Si que existe el paraíso
Pero solo en tu cabeza
La realidad varia dependiendo quien la vea
La realidad varia
Segun los jos que la vean
Hay quien no quiere aceptarla
Y por eso sus ojos cierran
Se ciega ante lo que aparentemente es real
Porque se niega a aceptar que esta es la autentica verdad
Vivo en la nada
Mi realidad es un mundo de mierda
Donde partidos de mierda y leyes son las que gobiernan el planeta
Que poco a poco se hace ruinas
Muy pronto la realidad
Solo serán cenizas
Hay quien cree en las hadas
Hay quien cree en los duendes
Hay quien cree en Jesús, en Dios
Y en todo lo inexistente
Al menos para mi
Creo en mi en mi realidad
En que todo es una mierda
Donde se esconde la verdad
Si en mis manos estuviese
Casi todo cambiaría
La piel de los animales
En sus cuerpos permanecerían
La felicidad
No se basaría en dinero
El tercer mundo viviría
Y pasaría a ser primero
Y es que esta realidad
Me hizo desconfiar de la vida
Son muchos años ya en busca de aquella salida
Inexistente
No sabéis lo mal que lo paso
Lo quiero mas compasión
Quiero vivir en el ocaso
Yo ya paso de la realidad
Paso de sus mentiras
Paso de seguir buscando
Soluciones sin medidas
Vivo en un mundo superficial
Donde ya nada importa
Así que me evado con rap
De esta puta historia tan corta
Que nunca cumple tu sueño
Yo ya me harte de soñar
Es el rap que me hizo fuerte
Llorar no sirve de nada
Así que empece a sonreír
Y a echarle huevos a todos
Y por eso estoy aquí
En la misma realidad que todos
Me pierdo sin querer queriendo quererte encontrar
Una realidad real donde solo hubiera bondad
Donde no haya falsedad
Y no se esconda la verdad
Lo cambiaría todo
Para que en le mundo haya paz
Aunque desgraciadamente
La realidad es la misma para todos
Aunque la veamos desde distintos pisos
Solo esta mal
Como podéis ver la perfección no existe
Y es que me jode acetar
Una realidad tan triste
Tu realidad te pinta las cosas a tu manera
Pero detrás esconde a verdad
Una verdad que a nadie le gusta aceptar
Pero esta ahí
Todos la vemos
Aunque cerremos los ojos
Una realidad llenada de ilusiones y esperanza
Donde todo es perfecto
Donde no hay finito y todo es infinito
Donde distorsionas la verdad…

(переклад)

Ми не можемо довести, що те, що ми живемо, є справжнім
Але реальність для мене – це те, що бачать твої очі
у що ти віриш
що відчуває твоє серце
реальність змінюється
Відповідно до очей, які це бачать
Є ті, хто не хоче це приймати
І тому його очі закриваються
Він не бачить того, що, мабуть, реальне
Тому що він відмовляється визнати, що це справжня правда
Я живу у світі, ізольованому від усього іншого
Параної настільки глибокі, що не дають думати
Це моя реальність
Я просто пишу те, що думаю
Я відчуваю себе чужим
Паралельний і зворотний світ
Це місце, де я живу
Бо його ніби не існує
Я б хотів, щоб все було навпаки
І світ зупиняється
Я не згоден з більш ніж половиною цього світу
Але цей світ такий же реальний, як і твоя найглибша мрія
Реальність
скажи мені, що таке реальність
Якщо ми не знаємо, чи дійсно те, що ми живемо, є справжнім
відображати
І про все це трохи подумайте
Ви матимете свою теорію чи реальність
І в мистецтві це правда
я дивний
Я ставлю собі питання, які ніхто не задає
Я живу в Babia, де кожен день – це інша Матриця
Я Амелі в Неземлі та Країні чудес
Де немає нічого ідеального і де не сяє світло
Час біжить і так швидко біжить
що не очікується
Я навіть не оглядаюся назад
Тік-так змушує мене у відчаї
Я між чотирма стінами
які створюють уяву
Кажуть, що реальність – це уявна вигадка
А сьогодні подивіться
Це вже привід вбивати
Егоїстичний і злопам'ятний світ
Де через силу треба бути
терпіти все, що прийде
Все, що накинуто зверху
Іноді до вас приходить спад
А наступного дня забуваєш
І все погане буває зі мною
Чому це буде?
За те, що я такий хороший, можливо, я тупий
А я навіть не зрозумів
І я чую крики й крики
довгого мовчання
що не дають спокою
На сонці з вакуумом
Вони параноїки
Я вірю в паралельний світ
Де земля і небо
Вони збираються разом, щоб здійснити мрії
Так, є рай
Але тільки в твоїй голові
Реальність змінюється залежно від того, хто її бачить
реальність змінюється
Відповідно до очей, які це бачать
Є ті, хто не хоче це приймати
І тому його очі закриваються
Він не бачить того, що, мабуть, реальне
Тому що він відмовляється визнати, що це справжня правда
Я живу ні в чому
Моя реальність - це світ лайна
Де партії лайна і закони керують планетою
Це потроху стає руїнами
Незабаром реальність
Вони будуть лише попелом
Деякі вірять у фей
Є ті, хто вірить в ельфів
Є ті, хто вірить в Ісуса, в Бога
І у всьому, чого не існує
Принаймні для мене
Я вірю в себе у своїй реальності
в якому все лайно
де ховається правда
Якби це було в моїх руках
змінилося б майже все
шкіра тварини
У своїх тілах вони залишаться
Щастя
Це не буде засновано на грошах
Третій світ жив би
І був би першим
І це така реальність
Це викликало у мене недовіру до життя
Вони шукали той вихід багато років
Неіснуючий
Ви не знаєте, як це було погано
Я хочу більше співчуття
Я хочу жити в сутінках
Я вже відійшов від реальності
Відійдіть від своєї брехні
крок продовження пошуку
Рішення без заходів
Я живу в неглибокому світі
де вже ніщо не має значення
Тож мені сходить з рук реп
З цієї чортової короткої історії
Це ніколи не здійснить вашу мрію
Я втомився мріяти
Це реп, який зробив мене сильним
Плакати марно
Тому я почав посміхатися
І кидати в усіх яйцями
І тому я тут
В такій же реальності, як і всі
Я гублюся, не бажаючи хотіти знайти тебе
Справжня реальність, де була лише доброта
де немає фальші
І не приховуйте правду
Я б все змінив
Щоб був мир у світі
Хоча на жаль
Реальність для всіх однакова
Хоча ми це бачимо з різних поверхів
це просто неправильно
Як бачите, досконалості не існує
І це те, що мене дурить приймати
така сумна реальність
Ваша реальність малює все по-твоєму
Але за спиною ховається правда
Правда, яку ніхто не любить приймати
але воно є
ми всі це бачимо
Навіть якщо ми закриємо очі
Реальність, наповнена ілюзіями та надією
де все ідеально
Де немає кінцевого і все нескінченне
Де ви перекручуєте правду...