Переклад тексту пісні Siento Luego Existo - Porta

Siento Luego Existo (оригінал)

Pero que hacíamos?
No sé dice…
Hacíamos el amor pero tú te lo llevaste
No se donde lo dejastes chica creo que lo perdistes
No lo he visto desde entonces, esta triste?
Me estoy fumando el sobre de la ultima carta que me escribiste
Hoy todo esto pasará factura
Cuando se apage la luz y nos quedemos a oscuras
Los sentimientos y yo vaya locura
Que no lo cura todo pero escribir siempre ayuda no?
Por eso siempre tengo el corazon amargo
Y si lo tengo que romper ya tendré tiempo pa pegarlo
Que cada verso mío es un oceano.
Sumergete en el agua de las lagrimas de un náufrago
Yo que cai por la escalera en espiral asta el final
Sin respirar el humo de cada palabra
Me tragué el orgullo y se atraganta
Iré a buscar los besos que cayeron al final de tu garganta
Claro que se fueron mis sueños por los agujeros de mi nariz
Estábamos durmiendo mi vida parecía feliz
Le vi mentir reírse de mi debí decirle adeu pero le temí
Si algún día me hice mayor y olvidé lo que dije
Lo que prometí diciendo que siempre tendría 15
Perdóname, perdón por no sentirte
Devuélveme el amor, sácalo de tu escondite.
Guardo en el bolsillo los sentimientos
Se quieren esconder del tiempo, están huyendo
No quieren saber nada mas, sinó lo usas man escapan riendo…
Guardatelos man cuando estés contento
Que sinó los usas acaban doliendo
En cada canción lo que sale de dentro
Escapan riendo…
Fabrico emociones con canciones y de todo tipo
Porque desnudo mi alma cada vez que escribo
Sentidme dentro vuestro cada verso mío cobra vida
Y habla cerrad los ojos y sentid cada palabra
Con el corazón y sentireis lo mismo que yo
Cada emoción es un momento nuevo sentimiento que creó
Una parte de mí en otra época de mi vida
He pasado por estados desconocidos todavia
Sinó te quedan fuerzas apóyate en mis letras
Tu obsesiónn te ata a un tipo de música sin darte cuenta
Yo tambien siento envidia por la vida de otros
Hay recuerdos buenos y otros te consumen poco a poco
Yo me libero me sincero con esta canción el rap
Para mí es más que una simple forma de expresión
Invento emociones para que os sintais únicos al escuxarla
Y para yo sentirme distinto al narrarlas
Lleno paginas y se me escapa el alma en forma de lágrimas
Llevo tantas cargas encima que ni te imaginas cuantas
Hago sentir rabia odio tristeza y alegría
Esperanza envidia dolor y todo en la misma línea
Quizás consiga hazer que os sintais identificados
Por eso me sentís tan cerca y a la vez tan lejano
Sólo es sinceridad, historias que contar.
siempre se queda el papel
Conmigo para conversar, son momentos secretos son emociones escritas descritas
al detalle para crear llantos y sonrisas
Corazón boli y papel 90 por ciento de este mc
Conóceme como persona después si quieres habla de mí
Deja que tu espiritu avanze
Al fin y al cabo un sueño suele estar fuera de tu alcanze
Todos hemos estado en la oscuridad y en la luz
Quizás por eso te sientas como yo y yo como tú…
Guardo en el bolsillo los sentimientos
Se quieren esconder del tiempo estan huyendo
No quieren saber nada mas
Sino lo usas man escapan riendo…
Guardatelos man cuando estes contento
Que sino los usas acaban doliendo
En cada cancion lo k sale de dentro
Escapan riendo.
Todos somos tan iguales y a la vez tan distintos
Se que la mayoría habeis sentido lo que siento
Habeis vivido lo que cuento, quizas el 90 por cien
Aunque nunca acabas de conocer a nadie, o eso dicen
Hablo de todo lo que siento en mis canciones
Cuento lo que ocurre y hago vivir sensaciones
Parto de sentimientos con ellos creo emociones
Motivo por el que formo parte de vuestros corazones.

(переклад)

Але що ми робили?
Не сказати…
Ми займалися любов'ю, але ти забрав її
Я не знаю, де ти залишила це, дівчино, я думаю, що ти його втратила
Відтоді я його не бачила, він сумний?
Я курю конверт з останнього листа, який ти мені написав
Сьогодні все це візьме своє
Коли згасне світло і ми залишимося в темряві
Від почуттів я божеволію
Це не виліковує все, але письмо завжди допомагає, чи не так?
Тому в мене завжди гірко на серці
І якщо мені доведеться його зламати, я встигну вклеїти
Що кожен мій вірш — це океан.
Пориньте у воду сліз потерпілого
Я, який впав по гвинтових сходах до кінця
Не вдихаючи диму кожного слова
Я проковтнув свою гордість і захлинувся
Я піду знайду поцілунки, які впали на кінець твого горла
Звичайно, мої мрії пройшли через дірки в носі
Ми спали, моє життя здавалося щасливим
Я бачив, як він бреше, сміявся з мене, я мав би сказати йому «Одеу», але я боявся його
Якби одного дня я постарів і забув, що сказав
Те, що я обіцяв, сказавши, що мені завжди буде 15
Пробачте, вибачте, що не відчуваю вас
Поверни мені мою любов, виведи її зі своєї криївки.
Я тримаю свої почуття в кишені
Вони хочуть сховатися від часу, вони тікають
Вони не хочуть знати нічого іншого, але ви використовуєте це, чувак, вони втікають від сміху...
Тримайте їх чоловіками, коли ви щасливі
Якщо ви їх не використовуєте, вони в кінцевому підсумку зашкодять
У кожній пісні те, що йде зсередини
Вони тікають, сміючись...
Я викликаю емоції піснями і будь-якими
Бо щоразу, коли пишу, оголю душу
Відчуй мене всередині себе, кожен мій вірш оживає
І говорите, закрийте очі і відчувайте кожне слово
Серцем і ти будеш відчувати те саме, що і я
Кожна емоція - це новий момент почуття, який створив
Частина мене в інший час мого життя
Я ще пройшов невідомі стани
Якщо у вас не залишилося сил, довіртеся моїм текстам
Ваша одержимість прив’язує вас до певного типу музики, не усвідомлюючи цього
Я також відчуваю заздрість до життя інших
Є хороші спогади, і інші потроху поглинають вас
Я звільняюся я щирий з цією піснею реп
Для мене це більше, ніж просто форма самовираження
Я вигадую емоції, щоб ви відчували себе унікальним, коли це слухаєте
І щоб я відчував інше, коли розповідаю про них
Я заповнюю сторінки і моя душа витікає у вигляді сліз
Я несу на собі стільки вантажів, що ви навіть не уявляєте, скільки
Я змушую вас відчувати гнів, ненавидіти смуток і радість
Сподіваюся, заздрять болю і все в тому ж порядку
Можливо, я зможу змусити вас відчути себе ідентифікованим
Тому ти відчуваєш мене так близько і водночас так далеко
Це просто чесність, оповідання.
папір завжди залишається
Зі мною поговорити, вони таємні моменти, написані емоції описані
детально створювати сльози та посмішки
Серце з ручки та паперу 90 відсотків цього MC
Познайомтеся зі мною як людиною пізніше, якщо захочете поговорити про мене
Нехай ваш дух рухається
Зрештою, мрія зазвичай недоступна
Ми всі були в темряві і на світлі
Можливо, тому ти відчуваєш себе як я, а ти мені подобаєшся...
Я тримаю свої почуття в кишені
Вони хочуть сховатися від часу, вони тікають
Вони не хочуть знати нічого іншого
Якщо ви не використовуєте його, вони втікають від сміху...
Тримайте їх чоловіками, коли ви щасливі
Що якщо ви їх не використовуєте, вони в кінцевому підсумку зашкодять
У кожній пісні те, що виходить зсередини
Вони тікають, сміючись.
Ми всі такі схожі і водночас такі різні
Я знаю, що більшість із вас відчувала те, що відчуваю я
Ви прожили те, що я кажу, можливо, на 90 відсотків
Хоча ти ні з ким просто так не зустрічався, так кажуть
Я розповідаю про все, що відчуваю у своїх піснях
Я розповідаю, що відбувається, і роблю сенсації наживо
Починаю з почуттів, з ними створюю емоції
Причина, чому я частина ваших сердець.