Переклад тексту пісні Sin Ti - Porta

Sin Ti (оригінал)

Por que me da igual
Lo que piense mí alrededor
No saben lo que siento
Sin ti
Sin ti mi silencio es soledad
Mis lágrimas ahogan el mar
Tú eres el lugar
En el que quiero estar
Se que es difícil de explicar
Así que mejor siéntelo
Piérdete conmigo en un lugar
Que jamás existió
Y pasan los días
Aunque quiero
Que sean contigo
Siguiendo este camino
Me llevo hasta ti el destino
No paro de pensar en ti
Desde una habitación
Se pelean por ti
Mi alma.
Mi cuerpo y mi corazón
Las agujas del reloj
Avanzan lentas sin ti
Mi mundo muere
En un sueño de papel sin fin
Sentir como se detiene el tiempo ahora
Y si recuerdo tu mirada
Es por que hablabas sola
Mi alma se consume
Escribiendo en nunca jamás
Relleno paginas vacías
Con lagrimas y un quizás
Mas bien un ojalas
Si acierto que te tengo cerca
Vivir contigo en un cuento
Del que nadie se de cuenta
Sueña despierta
Que yo viviré contigo en sueños
Vamonos lejos, perdámonos
Entre nuestros besos
No quiero que te vallas
Susúrrame al oído
Algo parecido
A siempre estaremos unidos
Tuyos son mis secretos
Tuyas son mis palabras
Mió es el castigo
De alejarte más
Tú eres mi principio
Que nunca tendrá final
Soy delicado como una rosa
Tan frágil como un cristal
Y es que sin ti siento
Que no tengo ganas de nada
Cierro los ojos para ver
Esta realidad lejana
Como la distancia
Que nos separa en el tiempo
Lo siento si sufrí
Sin ti en este amargo silencio
No hay día que no piense en ti
Gracias por tu do de cosas
Gracias por una historia
De dos tan maravillosa
Me da igual lo que penséis
Gracias, por aquel día 26
Y me da igual lo que piensen de mí
Todo mí alrededor
Todo se quedo corto
Al intentar expresarte mi amor
Y la verdad que yo ya no se
Y no quiero estar sin ti
Tú me enseñaste amar
A saber lo que es ser feliz

(переклад)

Чому мені байдуже?
Що я думаю навколо себе
Вони не знають, що я відчуваю
Без вас
Без тебе моє мовчання - це самотність
Мої сльози море топлять
ти це місце
де я хочу бути
Я знаю, що це важко пояснити
Тож вам краще це відчути
Загубись зі мною в місці
що ніколи не існувало
А дні минають
Хоча хочу
бути з тобою
слідуючи цим шляхом
Я беру тобі долю
я не можу перестати думати про тебе
з кімнати
вони борються за вас
Моя душа.
моє тіло і моє серце
За годинниковою стрілкою
Вони повільно рухаються без вас
мій світ гине
У нескінченному паперовому сні
Відчуйте, як зупиняється час
І якщо я запам'ятаю твій погляд
Це тому, що ви розмовляли самі з собою
моя душа знищена
Ніколи більше не друкувати
заповнити порожні сторінки
Зі сльозами і можливо
скоріше з надією
Якщо я правий, ти поруч
Жити з тобою в історії
що ніхто не помічає
мрія
Що я буду жити з тобою в мріях
Ходімо далеко, заблукаємо
між нашими поцілунками
Я не хочу, щоб ти пішов
шепоче мені на вухо
Щось схоже
Ми завжди будемо єдині
Твої - мої секрети
Ваші мої слова
Моє - покарання
відійти далі
ти мій початок
Це ніколи не закінчиться
Я ніжна, як троянда
крихкий, як скло
І це те, що без тебе я відчуваю
Мені нічого не хочеться
Я закриваю очі, щоб побачити
ця далека реальність
як відстань
що розділяє нас у часі
Вибач, якщо я постраждав
Без тебе в цій гіркій тиші
Немає дня, щоб я не думав про тебе
Дякую за те, що ви зробили
дякую за історію
з двох таких чудових
Мені байдуже, що ти думаєш
Дякую за той день 26
І мені байдуже, що вони про мене думають
все навколо мене
все не вийшло
Коли намагаюся висловити тобі свою любов
І правда в тому, що я вже не знаю
І я не хочу бути без тебе
ти навчила мене любити
Щоб знати, що таке бути щасливим