Переклад тексту пісні El Fin Del Mundo - Porta

El Fin Del Mundo (оригінал)

Es el final de los finales el mundo se muere
Con tanta basura enmedio dudo que se recupere
Y esta solo en nuestras manos el futuro del planeta
Contaminacion, alteracion del tiempo y no hay manera
De evitar las guerras, peleas por nada
Solo se que si sigue asi la cosa la humanidad esta acabada
Es la crisis terminal el final, el apolipsis
El fin, y nadie puede cambiar lo escrito aqui
Desde mi escritorio comunico la prediccion de los mayas
La creacion de dios fue solo un fayo mas
Creamos destruccion a cada paso
Odio, avaricia, envidia son solos 3 de miles de casos
Un fracaso en cada diario personal
Cuantas cosas quedan por hacer y cauntas que jamas podras contar
Nuestro egoismo es transformado en contaminacion
Estamos mas cerca del final tras cada incendio, inundacion
No quiere generar mas energia
Madre naturaleza se cansó y el sol no quiere ponerse de dia
Los polos se derriten por calentamiento global
Culpa de la atmosfera, no, la culpa la tiene un gas mortal
Para la capa de hozono, somos demonios
Todo sea por petroleo por el monopoleo
Y esque el ser humano me da asco y en eyo me incluyo
Demasiados quieren jugar a ser dios y no
Se que nos depara el futuro pero auguro solo caos
Animales abandonaos, cuerpos maltrataos son
El tope de la frontera
Tu decides bien o mal, solo tienes que cruzar la carretera.
Estribillox2
Vientos mueven el mar tierra nos escupe lava
Lluvia cae sobre una pagina que quedara borrada
Una historia que sera real y en eso esta basada
Solo es el mundo advirtiendonos de que todo se acaba.
Al otro lado nose lo que hay, quiza lo mismo
La tiera se autodestruye con cada seismo
Un espìritu suicida acaba cn parte de si
No hay final feliz cuando se te hecha encima un sunami
Un magntud, bienvenido a la realidad
Asi cruda, si hay alguien arriba no tendra piedad
Nuestro cuerpo es tansolo un peon mas en este ajedrez
Una lucha entre el cielo y el infierno atraves de internet
El fin del mundo se acerca
Pasara a la historia contado en forma de leyenda
Y asi seremos inmortales pasa siemrpe
El mundo e sun negocio y nosotros somos los clientes
No existe solucion todo se va ha esxtingir
Y es la pura verdad que lo mas facil que hay aqui es morir
Se que el mar nos hundira cmo hizo con atlantida
La cantidad disminuira a nadie y no quedara nada
El mundo sera como en midgar
Nadie tendra su dulce hogar o quizas si pero tendran que pagar
Algo que pocos pueden el miedo se huele en la ciudad
Que el gobierno escoda el final no significa que no vaya ha pasar
Y pronto sera mas pronto de lo que imaginas
Tanto que cuando abras los ojos te daras cuenta de lo que se avecina
Los caminos se inclinan y son duros de escalar
Tanto duele la verdad que muchos se querran suicidar
Y tiemblo cada vez que pienso esto
El tiempo nos consume y hará un final mas lento con mas sufrimiento
El cielo abre sus puertas, estad atentos
El juicio final se acerca empiezan las trompetas, los primeros truenos
Estribillo x2
Vientos mueven el mar tierra nos escupe lava
Lluvia cae sobre una pagina que quedara borrada
Una historia que sera real y en eso esta basada
Solo es el mundo advirtiendonos de que todo se acaba.
(Gracias a Xiki por esta letra)

El Fin Del Mundo (переклад)

Це кінець кінця світу вмирає
З такою кількістю сміття в середині я сумніваюся, що воно відновиться
А майбутнє планети тільки в наших руках
Забруднення, змінена погода і ніяк
Уникаючи воєн, ви боретеся задарма
Я знаю лише, що якщо все буде так продовжуватися, людству покінчено
Це кінцева криза, кінець, аполіпсис
Кінець, і ніхто не може змінити те, що тут написано
Зі свого столу я повідомляю пророкування майя
Створення бога було лише ще одним файо
Ми створюємо руйнування на кожному кроці
Ненависть, жадібність, заздрість – це лише 3 випадки з тисячі
Провал у кожному особистому щоденнику
Скільки справ залишилося зробити, а скільки ви ніколи не зможете порахувати
Наш егоїзм перетворюється на забруднення
Ми ближче до кінця після кожної пожежі, повені
Не хоче генерувати більше енергії
Матінка природа втомилася, а сонце не хоче садити
Через глобальне потепління полюси тануть
Звинувачуйте атмосферу, ні, виною є смертельний газ
Для шару хозоно ми демони
Все для нафти для монополії
І це те, що людина викликає мені огиду, і я включаю себе
Занадто багато хто хоче грати в бога, а ні
Я знаю, що чекає майбутнє, але я передбачаю лише хаос
Покинуті тварини, тіла знущаються
верхня частина кордону
Ви вирішуєте, правильно це чи ні, вам просто потрібно перейти дорогу.
Chorusx2
Вітри рухають море Земля плює в нас лаву
Дощ падає на сторінку, яка буде стерта
Історія, яка буде справжньою і на якій вона заснована
Просто світ попереджає нас, що все скінчилося.
З іншого боку я не знаю, що там, можливо, те саме
З кожним землетрусом Земля самознищується
Дух самогубства руйнує частину себе
Немає щасливого кінця, коли вас обрушує цунамі
Один розмір, ласкаво просимо в реальність
Так сирі, якщо хтось нагорі, то не пощадить
Наше тіло – ще один пішак у цих шахах
Боротьба між раєм і пеклом через Інтернет
Кінець світу близько
Він увійде в історію, розказаний у формі легенди
І так ми будемо безсмертними завжди трапляється
Світ — це бізнес, а ми — клієнти
Немає рішення, все буде погашено
І це чиста правда, що тут найлегше померти
Я знаю, що море потопить нас, як це було з Атлантидою
Кількість зменшиться до нікого і нічого не залишиться
Світ буде як у мідгарі
Ніхто не матиме свого милого дому або, можливо, буде, але їм доведеться заплатити
У місті відчувається те, чого мало хто може боятися
Те, що влада обирає кінець, не означає, що цього не станеться
І скоро це буде швидше, ніж ви собі уявляєте
Настільки, що коли ви відкриєте очі, ви зрозумієте, що відбувається
Дороги круті, на них важко піднятися
Правда так боляче, що багато хто хоче покінчити життя самогубством
І я тремчу щоразу, коли думаю про це
Час поглинає нас і повільніше закінчиться з більшими стражданнями
Небо відкриває свої ворота, слідкуйте за оновленнями
Останній суд близько, починаються сурми, перші гріми
Приспів х2
Вітри рухають море Земля плює в нас лаву
Дощ падає на сторінку, яка буде стерта
Історія, яка буде справжньою і на якій вона заснована
Просто світ попереджає нас, що все скінчилося.
(Спасибі Xiki за ці тексти)