Переклад тексту пісні Dragon Ball Rap Super - Porta

Dragon Ball Rap Super (оригінал)

Yeah, perdonen si este «Kame-Hame» acierta
El anime de mi vida y de tu infancia está de vuelta
Con el Dragon Ball Rap Super nuestro poder se incrementa
Tú tranquilo que este spoiler te transporta a los noventa
Mantén la mente atenta que este anime está muy vivo
Tras la muerte de Boo, hubieron diez años perdidos
Goku en el campo aburrido, Pan todavía no ha nacido
Todo calmado aunque se ha despertado un desconocido
Es el Dios de la Destrucción con su obsesión por un sueño
De un tal Super Saiyan God, que quizás pueda darle juego
Pues no hay rival para él, ni aún dando algo de cuartel
Goku en tercer nivel cae con un simple golpe en el cuello
Por la tierra Vegeta entierra su orgullo y se humilla
Recuerda en el pasado a su padre posar de rodillas
El monstruo Buu se come el pudin a toda pastilla
Y Bulma le da una bofetada al Dios en la mejilla
Que se devuelve y con rabia, el príncipe le planta cara
Pero no sirve de nada, nada ni nadie lo para
Toca invocar a Shenlong para que les contara
Que a seis Saiyans puros de corazón necesitaban
Goku, Vegeta, Gohan, Goten, Trunks
Les falta uno, pero Videl lleva dentro a Pan
Y así nació el Super Saiyan God de pelo rojo
Y aunque el diseño es flojo
Los fans no olvidarán el color del fuego en sus ojos
Goku ahora siente el poder de una deidad
Decepcionado porque él solo no lo pudo alcanzar
Y aunque pierde ese estado su cuerpo lo va asimilar
Es el segundo más fuerte a quien Bills se pudo enfrentar
Vuelve a escena Pilaf, pero solo lo utilizan
Para juntar las esferas y resucitar a Frieza
Su ejército entero casi acabará hecho trizas
Clama venganza porque el dolor no cicatriza
Pero no se quedará tranquilo hasta que la ultime
Esta vez ha mejorado, tú mejor no lo subestimes
Sabemos bien que su desdén y su maldad le definen
Gohan cae en la película, Piccolo en el anime
Goku y Vegeta en el planeta de Bills
Entrenando con el sensei al que conoces por Whis (Sí)
A los dos les marca la ropa en un plis
La independencia del cuerpo y la mente es la directriz
Ya es hora de volver para hacer frente al tirano
Es el momento de mostrar el nuevo nivel de Gokú
Y La transformación de Freezer en dorado
Superando incluso por momentos la del Super Saiyan Blue
Pero parece que agota su energía y aún así
Sabemos que jamás se rendiría
Goku da el golpe de una pulgada como Bruce Lee
La batalla casi está ganada y se confía
Turno de Vegeta, llegó su momento
Dispuesto a enviarlo de nuevo directo al infierno
Impotente destruye la tierra con su último aliento
Pero Whis les permite retroceder en el tiempo
Champa el gemelo de Bills aparece
Y ofrece al que gane las Super Dragon Balls
Y si acepta su trato y le vence
La tierra irá al sexto universo bajo su control
En el suyo los humanos ya no existen
El torneo consiste en cinco participantes por equipo
Por si no entendiste, Goku es quien insiste
Que sea un torneo de artes marciales que te quite el hipo
Goku, Vegeta, Piccolo y Monaka
Buu suspende así que lucharán en desventaja
Contra Frost, Botamo, Magetta, Hit y Cabba
Pero a simple vista hay uno de ellos que destaca
Goku gana a Botamo aunque pierde con Frost
Piccolo también, ahora solo quedan dos
Pero Jaco se percató de una infracción
Y le costó una descalificación que Vegeta no permitió
A Son Goku lo tienen que readmitir
Magetta ve su fin, porque si le insultan cede
Kyabe solo quiere ser un Super Saiyajin
Así que entra en el ring y Vegeta lo concede
Hit está a otro nivel, los golpes que da
No se ven bien, pero caen en un punto vital
Nadie entiende por qué Goku se deja golpear
Tiene fe en él y se anticipa al salto temporal
Pero Hit tiene margen de mejora una y otra vez
Así que Goku eleva su ki y su rapidez
Usa el Super Saiyan Blue con el kaioken por diez
Pide eliminar las normas aunque sea una estupidez
Y se autodescalifica con todo lo que implica
Quiere un combate justo, así es como se justifica
Le toca a Monaka y Hit también se reivindica
Pero entonces llega Zeno, al que los dioses mitifican
Mientras tanto algo ocurre en otro futuro
Trunks no es capaz de hacer frente al ente oscuro
Regresa al presente después de un golpe duro
Pero de repente ataca a Goku al sentirse inseguro
Tic-tac, en breve llega Black y entra en acción
Whis se acuerda de un ki bastante similar
Cree que el décimo universo guarda alguna relación
Hay un aprendiz de Dios que se debe cuestionar
Vegeta en el futuro se lo toma como personal
Pierde contra Goku Black y su transformación
El Super Saiyan Rose, junto a Zamasu inmortal
Luchan contra Goku y Trunks y los dejan sin opción
Bills sin dudar destruye a Zamasu del presente
Y esperan encontrarse un futuro diferente
Pero siguen sin poder hacerles frente
Finalmente se descubre el plan de Black y quién es realmente
Se hará un último viaje
Para el Dios la ira de Vegeta es un ultraje
Trunks usa el mafuba con coraje
Pero Zamasu se libera y se fusiona con Black Goku y nace un nuevo personaje
Que busca su divina justicia moral
Con esta forma romperá la espada de Trunks
Un «Kame-Hame» al máximo daña su mitad mortal
La única opción es la fusión de los mejores Saiyans
Vegetto ahora es el guerrero perfecto
Pero no dura ni una hora el efecto
Trunks parte al insecto con su espada de ki
Pero no acaba aquí y así adquiere un horrible aspecto
Goku presionó el botón que le dio Zeno
Y apareció en el terreno para acabarlo a su modo
Y bueno ya no tiene freno, pero al menos
Consiguió un amigo nuevo de juegos para el otro rey de todo
Nace Bra y el torneo empezará por fin
A-18, Gohan, Piccolo, Goku y Krilin
A-17, Muten Roshi, Vegeta y Ten shin
Será Freezer quien acabe completando el «team»
Este torneo durará cien taks
Las normas de Zeno las dirá el dirá el Daishinkan
Matar y salir del ring descalificará
Y el universo ganador ya no se destruirá
Goku es el objetivo, el trío peligro se atreve
Por eso el primer universo en caer va a ser el nueve
Krillin baja la guardia y no conmueve, dile adiós
Porque Frost va a hacer que su aportación sea muy breve
Caulifla quiere mucho más poder
Kale interfiere perdiendo el control de su ser
Caerán también Ten Shin y el universo diez
Si ya lo ves, Dyspo y Hit tienen más que ofrecer
Bills muestra a Muten Roshi todo su respeto
Frieza hace teatro para traicionar a Frost
Ahora Escucha el «Rap de Goku vs.
Jiren» al completo
Te prometo que revives la pelea entre estos dos
La esperanza nace con el ultra instinto
Supera sus límites aunque nada es distinto
Entra Hit y al fin consigue golpearlo
No hay prisión que pueda contener al diablo
Caulifla y Kale contra Kakarotto en modo Dios
Como no son rivales tienen que usar la fusión
Goku está al límite y vuelve e romper su cascarón
Y aunque repite, con su «Kame» causó sensación
Los universos seis y dos eliminados
Soy fan de como Champa se despide de su hermano
Los androides vencerán a la pesada de Bryan
Y Gohan observará como Piccolo es arrojado
Pronto el universo cuatro desaparece
Lazuli salva a Lapis porque lo merece
Mientras tanto la fusión de Paparoni se crece
El universo tres caerá a manos del siete parece
La pelea contra Dyspo se complica
Pero Gohan estrategicamente se sacrifica
Ahora Toppo es destrucción, deja de lao' la justicia
Y Frieza se lleva de lección una buena paliza
Ya solo quedan cuatro- minutos
Vegeta Super Saiyan Blue Evolution sobrevive a su explosión
A-17 ha sido de los mas astutos
Y acabará dando frutos su supuesta autodestrucción
Vegeta con dignidad caerá fuera de la arena
Y el ultra instinto al completo entrará a lo grande en escena
Con su mirada serena, los golpes que él encadena
Carga con los sentimientos de todo el que le rodea
Jiren admite su derrota
De pronto el cuerpo de Goku paga las consecuencias y explota
Ahora Frieza y el androide son los protas
Junto a Goku haciendo equipo aún existe una posibilidad remota
A-17 es el que gana este torneo
Todos sabemos cual iba a ser su deseo
Perdonad si con el rap os spoileo
Z, Super o GT, Dragon Ball es en lo que creo

(переклад)

Так, вибачте, якщо це «Каме-Хаме» потрапило
Аніме мого життя і вашого дитинства повертається
З Dragon Ball Rap Super наша сила зростає
Не хвилюйтеся, цей спойлер перенесе вас у дев’яності
Слідкуйте за цим аніме дуже живим
Після смерті Бу було втрачено десять років
Гоку в нудному полі, Пан ще не народився
Все спокійно, хоча прокинувся незнайомець
Це Бог Руйнування з його одержимістю мрією
Від певного бога Супер Саяна, який, можливо, зможе в неї зіграти
Що ж, суперника йому немає, навіть не віддаючи трохи
Гоку на третьому рівні падає від простого удару по шиї
За землю Вегета ховає свою гордість і принижує себе
У минулому він пам'ятає, як його батько позував на колінах
Буу монстр їсть пудинг на повній швидкості
І Бульма ляпає Бога по щоці
Він повертається, і розлючений князь виступає проти нього
Але марно, нічим і нікому це зупинити
Настав час викликати Шенлона, щоб сказати їм
Тих шістьох Саян чистих серцем потрібно
Гоку, Вегета, Гохан, Готен, Транки
Їм бракує одного, але у Віделя є Пан
Так народився рудоволосий Бог Супер Саян
І хоча конструкція пухка
Шанувальники не забудуть колір вогню в його очах
Тепер Гоку відчуває силу божества
Розчарований, бо не міг дістатися сам
І хоча він втрачає цей стан, його організм засвоїть його
Він є другим найсильнішим Біллсом
На сцену повертається плов, але його тільки вживають
Щоб зібрати сфери і воскресити Фрізу
Вся ваша армія буде майже розтерзана на шматки
Він волає про помсту, бо біль не гоїться
Але він не заспокоїться, поки не закінчить це
Цього разу він покращився, тобі краще не недооцінювати його
Ми добре знаємо, що його зневага та його зло визначають його
Гохан падає у фільмі, Пікколо в аніме
Гоку і Вегета на планеті Білла
Тренування з сенсеєм, якого ти знаєш, від Віса (Так)
Це миттєво позначає одяг обох
Незалежність тіла і розуму є орієнтиром
Настав час повернутися до лиця з тираном
Настав час показати новий рівень Гоку
І перетворення Фрізи на золото
Навіть часом перевершує Super Saiyan Blue
Але, здається, це виснажує його енергію і досі
Ми знаємо, що ти ніколи не здасися
Гоку дає один дюймовий удар, як Брюс Лі
Бій майже виграний і довіряють
Черга Вегети, настав його час
Готовий відправити його назад прямо в пекло
Безсилий руйнує землю останнім подихом
Але Віс дозволяє їм повернутися в минуле
З'являється Чампа, близнюк Білла
І пропонує переможцю Super Dragon Balls
І якщо він прийме його угоду і поб'є його
Земля піде до шостого всесвіту під вашим контролем
У нього людей більше немає
Турнір складається з п’яти учасників від команди
Якщо ви не зрозуміли, Гоку наполягає
Зробіть це турнір бойових мистецтв, від якого перехопить дух
Гоку, Вегета, Пікколо та Монака
Буу зазнає невдачі, тому вони боротимуться в невигідному становищі
Проти Фроста, Ботамо, Магетта, Хіт і Кабба
Але на перший погляд є один із них, який виділяється
Гоку перемагає Ботамо, але програє Фросту
Пікколо теж, тепер залишилося лише два
Але Джако помітив порушення
І це коштувало йому дискваліфікації, яку не допустив Вегета
Вони повинні знову прийняти Сон Гоку
Маґетта бачить свій кінець, бо якщо його ображають, він поступається
Kyabe просто хоче бути Super Saiyan
Тож він виходить на ринг, і Вегета поступається.
Удар - це інший рівень, удари, які він дає
Вони не виглядають добре, але вони влучили в важливе місце
Ніхто не розуміє, чому Гоку дозволяє себе вдарити
Він вірить у нього й очікує таймскіп
Але Hit має місце для вдосконалення знову і знову
Тож Гоку підвищує свою кі та швидкість
Використовуйте Super Saiyan Blue з Kaioken за десять
Попросіть видалити правила, навіть якщо вони дурні
І це дискваліфікує себе з усім, що це означає
Він хоче чесного бою, так він виправдовується
Настала черга Монаки, і Хіт також виправданий
Але тут приходить Зенон, якого боги міфологізують
Тим часом щось відбувається в іншому майбутньому
Стовбури не здатні протистояти темній сутності
Поверніться в сьогодення після сильного удару
Але раптом він нападає на Гоку, почуваючись невпевнено
Тік-так, чорні незабаром прибувають і починають діяти
Віс пам'ятає досить схожу ki
Як ви думаєте, десятий всесвіт пов'язаний
Є Божий учень, якого треба запитати
Vegeta в майбутньому сприйме це особисто
Програйте Гоку Блеку та його трансформації
Троянда Super Saiyan разом із Безсмертним Замасу
Вони борються з Гоку та Транксом і не залишають їм вибору.
Бір без вагань руйнує Замасу сьогодення.
І вони сподіваються знайти інше майбутнє
Але вони все одно не можуть впоратися
План Блека нарешті розкривається і хто він насправді
Буде остання подорож
Для Бога гнів Вегети є образою
Транкс сміливо використовує мафубу
Але Замасу звільняється і зливається з Чорним Гоку, і народжується новий персонаж
Хто шукає своєї божественної моральної справедливості
Цією формою він зламає меч Стовбурів
Повне Каме-Хаме пошкоджує його смертоносну половину
Єдиний варіант - це злиття найкращих саян
Вегетто тепер ідеальний воїн
Але ефект триває не одну годину
Транкс розколює комаху своїм мечем кі
Але на цьому все не закінчується, тому воно набуває жахливого вигляду
Гоку натиснув кнопку, яку йому дав Зено
І він з'явився на полі, щоб завершити його
І добре, гальма вже немає, але хоча б
Отримав нового ігрового друга для іншого короля всього
Бюстгальтер народився, і турнір нарешті розпочався
A-18, Гохан, Пікколо, Гоку та Крілін
Android 17, Muten Roshi, Vegeta та Ten Shin
Саме Фріза завершить «команду»
Цей турнір триватиме сто таків
Правила Зенона скажуть Дайшінкан
Вбивство та вихід з рингу призведе до дискваліфікації
І всесвіт-переможець більше не буде знищений
Гоку — мета, небезпечне тріо наважується
Ось чому першим всесвітом, який впаде, буде дев’ять
Крілін знижує охорону і не зворушується, прощається
Тому що Фрост збирається зробити свій внесок дуже коротким.
Caulifla хоче набагато більше потужності
Кале втручається, втрачаючи контроль над собою
Ten Shin і десять всесвіту також впадуть
Якщо ви вже це бачите, Dyspo та Hit можуть запропонувати більше
Бірус виявляє Мутен Роші всю свою повагу
Фріза робить театр, щоб зрадити Фроста
Тепер послухайте «Rap of Goku vs.
Джирен» повністю
Я обіцяю, що ви заново переживете бійку між цими двома
Надія народжується з ультраінстинктом
Це перевищує свої межі, хоча нічим не відрізняється
Хіт входить і нарешті вдається вдарити його
Немає в'язниці, яка б могла втримати диявола
Кауліфла та Кале проти Какаррота в режимі Бога
Оскільки вони не суперники, їм доводиться використовувати ф’южн
Гоку на межі сил і знову розбиває свій панцир
І хоч він повторюється, своїм «Каме» зробив фурор
Всесвіти шість і два усунені
Я фанат того, як Чампа прощається зі своїм братом
Андроїди переможуть Браяна
А Гохан спостерігатиме, як кидають Пікколо
Незабаром всесвіт чотири зникає
Лазулі рятує Ляпіс, бо вона того заслуговує
Тим часом злиття Paparoni зростає
Здається, Всесвіт три впаде від рук семи
Боротьба з Dyspo ускладнюється
Але Гохан стратегічно жертвує собою
Тепер Топпо - це руйнування, зупиніть лаоське правосуддя
І Фріза сприймає як урок хороше побиття
Залишилося лише чотири хвилини
Vegeta Super Saiyan Blue Evolution пережила його вибух
А-17 був одним із найпроникливіших
І його передбачуване самознищення закінчиться плодами
Вегета з гідністю випаде з арени
І цілковитий ультраінстинкт вийде на сцену у великій мірі
Своїм незворушним поглядом, удари він ланцюгами
Носіть почуття всіх навколо
Джірен визнає свою поразку
Раптом тіло Гоку розплачується за наслідки та вибухає
Тепер головними героями є Фріза та андроїд
Разом з Гоку об'єднатися є ще довгий шанс
А-17 – той, хто виграє цей турнір
Ми всі знаємо, яким було його бажання
Вибачте, якщо я балую вас репом
Z, Super або GT, Dragon Ball — це те, у що я вірю