Переклад тексту пісні Amor - Porta

Amor (оригінал)

So in love like the birds love the trees, baby
So in love like with you and with me, baby
So in love like the sun loves the sky, baby
So in love like with you and without, baby
Todo empieza con un intercambio de miradas
Con una sonrisa inexplicable que no recordabas
No entiendes nada, aunque sientes la conexión
La emoción que manda el corazón y te regala alas
Hasta el más frío siente el calor que desprende (Sí)
Hasta el más duro se ablanda si estás en frente
A veces ni tú te comprendes cuando sucede
Tu forma de actuar puede que cambie así de repente
Es la mayor de las fuerzas sobre la tierra
La única capaz de acabar con la guerra
Va más allá del cielo, es más profundo que el mar
Es el anzuelo que todos quieren picar y te aferras
A la esperanza de poder conocer ese cosquilleo
Que sientes dentro, lo llaman deseo
Un beso bastará para saborear la miel
Se te erizará la piel si sientes que es verdadero

(переклад)

Так закоханий, як птахи люблять дерева, дитино
Так закоханий, як і в тебе, і в мене, дитинко
Так закоханий, як сонце любить небо, дитинко
Так закоханий як у тебе, так і без неї, дитинко
Все починається з обміну поглядами
З незрозумілою посмішкою, яку ти не пам’ятав
Ти нічого не розумієш, хоча відчуваєш зв’язок
Емоція, яка посилає серце і дає вам крила
Навіть найхолодніший відчуває тепло, яке воно виділяє (Так)
Навіть найжорсткіший стає м’яким, якщо ви попереду
Іноді ти навіть сам не розумієш, коли це відбувається
Ваш спосіб дій може змінитися таким чином
Це найбільша сила на землі
Єдиний, здатний закінчити війну
Воно виходить за межі неба, воно глибше за море
Це той гачок, який всі хочуть взяти, а ви чіпляєтеся
Сподіваюся, я зможу зустріти це поколювання
Те, що ви відчуваєте всередині, це називають бажанням
Поцілунку буде достатньо, щоб скуштувати мед
У вас мурашки по шкірі, якщо ви відчуєте, що це правда