Переклад тексту пісні Зимушка-зима - Полковник и однополчане

Зимушка-зима (оригінал)

На дороге снег заносит трупы,
Сдохли под обоями клопы,
Догорая, крыса скалит зубы,
Так и не добравшись до крупы.
А мы сидим в заваленном сарае,
Есть у нас два ящика вина,
Ах, она такая растакая,
Ядерная зимушка-зима.
Все сгорело: книги и картины,
Детсады, больницы, психдома,
Винные сгорели магазины,
Развалилась прочная тюрьма.
А все одно, сидим себе, бухаем,
Есть еще два ящика вина,
Ах она такая растакая,
Ядерная зимушка-зима.
Отсидимся тут, покуда хватит,
И пойдем по городу искать,
Я уверен, мы найдем собратьев
Не одни мы любим выпивать.
Кончится, но мы не унываем,
Мы еще отыщем закрома,
Ах она такая растакая,
Ядерная зимушка-зима.
Сдохнем все, но мы не унываем!
Есть ещё два ящика вина!
Вот она такая-да-рассякая,
Ядерная зимушка-зима!

Зимушка-зима (переклад)

На дорозі сніг заносить трупи,
Здохли під шпалерами клопи,
Догора, щур скеля зуби,
Так і не добравшись до крупи.
А ми сидимо в заваленому сараї,
Є у нас дві ящики вина,
Ах, вона така розтака,
Ядерна зима-зима.
Все згоріло: книги та картини,
Дитсадки, лікарні, психбудинки,
Винні згоріли магазини,
Розвалилася міцна в'язниця.
А все одно, сидимо собі, бухаємо,
Є ще два ящики вина,
Ах вона така розтака,
Ядерна зима-зима.
Відсидимося, поки вистачить,
І підемо по місту шукати,
Я впевнений, ми знайдемо побратимів
Не одні ми любимо випивати.
Скінчиться, але ми не сумуємо,
Ми ще знайдемо засіки,
Ах вона така розтака,
Ядерна зима-зима.
Здохнемо все, але ми не сумуємо!
Є ще два ящики вина!
Ось вона така-да-розрубана,
Ядерна зима-зима!