Переклад тексту пісні Глазами и душой - Полковник и однополчане

Глазами и душой - Полковник и однополчане
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Глазами и душой, виконавця - Полковник и однополчане. Пісня з альбому Война и Любовь, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 16.04.2013
Лейбл звукозапису: Manchester Files
Мова пісні: Російська мова

Глазами и душой

(оригінал)
Успокой меня глазами, успокой меня душой
И босыми встань ногами на сердечную мозоль.
Боль доставь мне наслажденья, исцарапай спину мне,
Мне явись как исцеленье, светом будь в моем окне,
Светом будь в моем окне.
Обними меня глазами, обними меня душой.
Как пред строгими богами, я перед тобой одной.
Обними меня покрепче да прижми к своей груди:
Мне так будет много легче позабыть и перейти,
Позабыть и перейти.
Поцелуй меня глазами, поцелуй меня душой.
Оборвать все нити сразу легче, нежели по одной.
Стебель жизни очень тонок, не губи его шаля:
Где-то там не спит ребенок, так похожий на меня,
Так похожий на меня.
Так успокой меня глазами, успокой меня душой
И босыми встань ногами на сердечную мозоль.
Для меня ты — Ангел Божий, без тебя такая муть!
Мне скажи: «Ты — мой хороший» и еще чего-нибудь…
Мне скажи: «Ты — мой хороший» и еще чего-нибудь…
(переклад)
Заспокой мене очима, заспокой мене душею
І босими встань ногами на серцеву мозоль.
Біль достав мені насолоди, подряпай спину мені,
Мені як зцілення, світлом будь у моєму вікні,
Світлом будь у моєму вікні.
Обійми мене очима, обійми мене душею.
Як перед строгими богами, я перед тобою однією.
Обійми мене міцніше і притисні до своїх грудей:
Мені так буде набагато легше забути і перейти,
Забути і перейти.
Поцілуй мене очима, поцілуй мене душею.
Обірвати всі нитки відразу легше, ніж по одній.
Стебло життя дуже тонке, не губи його шаля:
Десь там не спит дитина, така схожа на мене,
Так схожий на мене.
Так заспокой мене очима, заспокой мене душею
І босими встань ногами на серцеву мозоль.
Для мене ти— Ангел Божий, без тебе така каламут!
Мені скажи: «Ти — мій добрий» і ще чогось…
Мені скажи: «Ти — мій добрий» і ще чогось…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Душегуб 2013
Шёл мужик 2013
Зато как погуляли 2013
Зимушка-зима 2013
Будённый 2013
Ирландская песня 2013
Опять 2013
Солдат на привале 2013
Скажи, Господь 2013
Не брось меня 2013
Здравствуй, друг 2013
Лесник 2013
Волга да Ока 2013
Расстели мне поле 2013
Сто лет одиночества 2013
Горькие люди 2013
Рыба посуху не ходит 2013
Перемены 2013
8-е марта 2013
Утренний ветерок 2013

Тексти пісень виконавця: Полковник и однополчане