Переклад тексту пісні Расстели мне поле - Полковник и однополчане

Расстели мне поле (оригінал)

Расстели мне поле, в небо брось алмаз —
Пусть себе сияет и смущает нас.
Выжми это небо, дай воды глоток,
Пусть земля уходит из-под наших ног.
Что есть, и том,
Что с нами будет потом…
Небо окунулось в темный изумруд,
Иглы старых елей небу падать не дают.
И под одеялом мохнатых облаков
Читай, моя родная, книгу вещих снов.
Катит колесница по звездной пыли…
Брось меня в темницу, воли не сули.
Здесь да и повсюду, где б я ни встречал закат,
Счастья я не видел.
Да и с чем его едят?
Катит колесница по звездной пыли…

Расстели мне поле (переклад)

Розстели мені поле, в небо кинь алмаз
Нехай собі сяє і бентежить нас.
Витисни це небо, дай води ковток,
Нехай земля йде з-під наших ніг.
Що є, і том,
Що з нами буде потім…
Небо поринуло в темний смарагд,
Голки старих ялинок небу падати не дають.
І під ковдрою волохатих хмар
Читай, моя рідна, книгу пророчих снів.
Катить колісниця по зоряному пилу…
Кинь мене в темницю, волі не сули.
Тут так і всюди, де б я не зустрічав захід сонця,
Щастя я не бачив.
Та й з чим його їдять?
Катить колісниця по зоряному пилу…