Переклад тексту пісні Скажи, Господь - Полковник и однополчане

Скажи, Господь (оригінал)

Скажи Господь За что печали
За что война За что беда
Мы может лишку выпивали,
А наблевали не туда.
Скажи за что нам слезы вдовьи
За что нам в голову моча
Мы можем пить до первой крови
За то уж любим так с плеча
Скажи откуда столько боли
В кого ущербность наших лиц
Мы выпускали птиц на волю
И вот остались без яиц
То голышом ползем по снегу
То ходим в валенках в кабак
То вдруг целуемся с разбегу
То лупим морду за пятак
Здесь на херню уходят годы
Здесь никогда не повезет
Поставишь статую Свободы
И первый голубь обосрет
Здесь помирают от веселья
И гроб стоит и стол накрыт
И марш последнего похмелья
Над новым кладбищем гудит
Мы может снова все порушим,
Но не со зла же от души
Быть может продали мы душу,
Но согласись что за гроши
Уж ты довольно нас шпыняешь
Прости обиды
И пойми
Ведь ты все время все прощаешь
Так улыбнись и обними.

Скажи, Господь (переклад)

Скажи Господь За що печалі
За що війна За що біда
Ми може надлишку випивали,
А наблювали не туди.
Скажи за що нам сльози вдовині
За що нам в голову сеча
Ми можемо пити до першої крові
За то уже любимо так з плеча
Скажи звідки стільки болю
У кого неповноцінність наших осіб
Ми випускали птахів на волю
І ось залишилися без яєць
То голишем повзем по снігу
То ходимо у валянках у кабак
То раптом цілуємося з розбігу
То лупимо морду за п'ятак
Тут на херню йдуть роки
Тут ніколи не пощастить
Поставиш статую Свободи
І перший голуб огляне
Тут помирають від веселості
І труна стоїть і стол накритий
І марш останнього похмілля
Над новим цвинтарем гуде
Ми може знову все порушимо,
Але не зі зла ж від душі
Можливо продали ми душу,
Але погодься що за гроші
Вже ти досить нас шпигаєш
Вибач образи
І зрозумій
Адже ти весь час все пробачаєш
Так усміхнись і обійми.