Переклад тексту пісні Ирландская песня - Полковник и однополчане

Ирландская песня (оригінал)

В совхозе «Верный путь золы с лучины Октября»
Уборщица, метя полы, в сердцах сказала «бля»,
Услышав этот страшный звук, разинул рот завхоз,
Затем раздался дробный стук скупых мужицких слез.
Бухгалтер Зоя Борменталь упала, пол скребя,
Скончалась, как ее не жаль, не приходя в себя.
Известный сельский сквернослов по прозвищу «Плевок»
Произнести подобных слов и в мыслях-то не мог,
Он, что «скотиной» и «козлом» ругнуться мог шутя,
Валялся на дворе складском и плакал, как дитя.
К полудню местный сельсовет был окружен толпой,
Искали сообща ответ, как жить с такой бедой,
Вдруг спросит дочка или сын: «Вы что же, мать, отец?»
Народ в решеньи был един, теперь селу конец.
Отдав поклон родной земле зимой в тайгу ушли,
Случилось это все в селе «Крутые пиздюли».

(переклад)

У радгоспі «Вірний шлях золи з лучини Жовтня»
Прибиральниця, мітячи підлоги, в серцях сказала «бля»,
Почувши цей страшний звук, роззявив рота завгосп,
Потім пролунав дрібний стукіт скупих мужицьких сліз.
Бухгалтер Зоя Борменталь впала, підлога шкрябала,
Померла, як її не жаль, не приходячи в себе.
Відомий сільський лихослів на прізвисько «Плювок»
Вимовити подібних слів і в думках-то не міг,
Він, що «скотиною» і «козлом» лаятися міг жартома,
Валявся на дворі складському і плакав, як дитя.
До полудня місцева сільрада була оточена натовпом,
Шукали разом відповідь, як жити з таким лихом,
Раптом запитає дочка чи син: «Ви що, мати, батько?».
Народ у вирішенні був єдиний, тепер селу кінець.
Віддавши уклін рідній землі взимку в тайгу пішли,
Сталося це все в селі «Круті піздюлі».