Переклад тексту пісні Лесник - Полковник и однополчане

Лесник (оригінал)

Утро красит нервным светом
Стены древнего Кремля,
Просыпается с рассветом
Вся советская земля.
Вон старушка кормит телку,
Вон угнали самолет,
Вон сорвалась шишка с елки,
Вон взорвали химзавод.
Чахнет солнце в небе синем,
Заражает облака,
Слышен крик: «Спасай Россию»,
из избушки лесника.
Спит лесник — детина рыжий,
Видит сон, страна вопит:
У кого попроще — грыжа,
У хозяев — менингит.
Снится будто все — уроды,
Нет житья который год,
А избранники народа
Гадят в собственный народ.
Все ученые, заразы,
А только толку что от них,
В разноцветных унитазах
Ловят рыбок золотых.
То указы, то отмены,
То не думать, то не пить,
А съешьте пачечку пургена,
веселее будет жить.
А на кладбище — ой, худо,
А на кладбище — бардак,
Что не мрамор, то паскуда,
Что не бронза, то дурак.
Встал лесник от страха синий,
Ба, да я же здесь живу,
И кричит: «Спасай Россию»,
Не во сне, а наяву.
Так не должно продолжаться,
Остается лишь одно,
Всей России приподняться,
Чтоб стекло с нее говно.
И всех врагов одним уларом
Мы прикончим, а пока
Ты пой, звени, моя гитара,
Балалайка дурака.

Лесник (переклад)

Ранок фарбує нервовим світлом
Стіни стародавнього Кремля,
Прокидається з світанком
Уся радянська земля.
Он старенька годує телицю,
Он викрали літак,
Он зірвалася шишка з ялинки,
Он підірвали хімзавод.
Чахне сонце в небі синьому,
Заражає хмари,
Чути крик: «Рятуй Росію»,
із хатинки лісника.
Спить лісник — дитинка руда,
Бачить сон, країна кричить:
У кого простіше — грижа,
У господарів - менінгіт.
Сниться ніби все—виродки,
Немає життя котрий рік,
А обранки народу
Гадять у власний народ.
Всі вчені, зарази,
А тільки толку що від них,
У різнобарвних унітазах
Ловлять рибок золотих.
То укази, то скасування,
То не думати, то не пити,
А з'їжте пачку пургена,
веселіше житиме.
А на кладовищі — ой, погано,
А на кладовищі — бардак,
Що не мармур, то паскуда,
Що не бронза, то дурень.
Встав лісник від страху синій,
Ба, так я ж тут живу,
І кричить: «Рятуй Росію»,
Не во сні, а наяву.
Так не повинно продовжуватися,
Залишається лише одне,
Всій Росії піднятися,
Щоб скло з неї гівно.
І всіх ворогів одним уларом
Ми прикінчимо, а поки що
Ти, співай, лайки, моя гітара,
Балалайка дурня.