Переклад тексту пісні Сто лет одиночества - Полковник и однополчане

Сто лет одиночества (оригінал)

Я развел вместо мух дома бабочек
Позабыл море матерных слов
И записки от чертовых бабушек
Не тревожат начинку штанов
Ничего что-то больше не хочется
Я не в силах так долго терпеть
Приговор твой — «сто лет одиночества»
Для меня означающий смерть
Я собрался в свой беспересадочный
Зарядил и прилег на кровать,
Но мой ангел-хранитель загадочный мне сказал
Не спеши улетать
Он представил картину прекрасную
Чем-то светлым крыло теребя
Как войдешь ты и скажешь «напрасно я
Напрасно я разделяла тебя и себя»
Я забуду и имя и отчество
В облаках заиграет свирель
Ты объявишь конец одиночеству
И мы вместе ворвется в постель
Пронесемся по ней как на тракторе
И взрыхлим покрова простыней
В нашем маленьком смелом реакторе
Запылает сто тысяч ночей
Покружив над видением сказочным
Разноцветный рассеялся дым
Спит мой ангел-хранитель загадочный
Утомленный рассказом своим.

Сто лет одиночества (переклад)

Я розвів замість мух будинку метеликів
Забув море матюків
І записки від чортових бабусь
Не турбують начинку штанів
Нічого щось більше не хочеться
Я не в силах так довго терпіти
Вирок твій — «сто років самотності»
Для мене означає смерть
Я зібрався в свій безпересадковий
Зарядив і приліг на ліжко,
Але мій ангел-охоронець загадковий мені сказав
Не поспішай відлітати
Він представив картину прекрасну
Чимось світлим крило теребя
Як увійдеш ти і скажеш «даремно я
Даремно я розділяла тебе і себе»
Я забуду і ім'я та по батькові
В хмарах заграє сопілка
Ти оголосиш кінець самотності
І ми разом увірветься в ліжко
Пронесемося по ній як на тракторі
Ізрихлим покрива простирадлом
У нашому маленькому сміливому реакторі
Запалає сто тисяч ночей
Покружлявши над баченням казковим
Різнокольоровий розсіявся дим
Спить мій ангел-охоронець загадковий
Стомлений розповіддю своєю.