| Волга да Ока (оригінал) | Волга да Ока (переклад) |
|---|---|
| А я скучать сегодня буду. | А я нудьгувати сьогодні буду. |
| Да денег нет, сдана посуда. | Так, грошей немає, зданий посуд. |
| И в субботу с воскресеньем | І в суботу з неділею |
| Мне у окна одно спасение. | Мені біля вікна один порятунок. |
| O-о Волга да Ока. | О-о Волга так Ока. |
| О-о экая тоска. | О-о така сум. |
| Вон дети матом всех ругают, | Он діти матом всіх лають, |
| Камасутру изучают, | Камасутру вивчають, |
| А в подвале гнут коленца | А в підвалі гнутий коліна |
| Да молодые извращенцы. | Так молоді збоченці. |
| О-о-о Волга да Ока. | О-о-о Волга та Ока. |
| О-о экая тоска. | О-о така сум. |
| А уроды и калеки | А потвори та каліки |
| Да по тоннелям, словно в Мекке, | Так по тунелям, немов у Мекці, |
| Копят мелкую монету | Коплять дрібну монету |
| Да на вечернюю газету. | Так, на вечірню газету. |
| О-о-о Волга да Ока. | О-о-о Волга та Ока. |
| О-о экая тоска. | О-о така сум. |
| А видишь красное сиянье — | А бачиш червоне сяйво — |
| Это бабы прут из бани, | Це баби пруть із бані, |
| Бронетанковые тетки | Бронетанкові тітки |
| Носят черные колготки. | Носять чорні колготи. |
| О-о-о Волга да Ока. | О-о-о Волга та Ока. |
| О-о экая тоска. | О-о така сум. |
| А три непьющих мужика | А три непитущі мужики |
| Собирают ходока: | Збирають ходока: |
| «Да ты спроси у депутатов | «Так ти запитай у депутатів |
| Во что трезвому зарплата.» | Що тверезому зарплата.» |
| О-о-о Волга да Ока. | О-о-о Волга та Ока. |
| О-о экая тоска. | О-о така сум. |
| Иноземец с носом красным | Іноземець із носом червоним |
| Инженера травит мясом, | Інженера труїть м'ясом, |
| Продает на улице, сука, | Продає на вулиці, сука, |
| Шашлыки из курицы. | Шашлики з курки. |
| О-о-о Волга да Ока. | О-о-о Волга та Ока. |
| О-о экая тоска. | О-о така сум. |
| Указание пришло | Вказівка надійшла |
| Всем нам ехать на село. | Усім нам їхати на село. |
| Эта дурость непотребна- | Ця дурість непотрібна- |
| Здесь у нас и так деревня | Тут у нас і так село |
| О-о-о Волга да Ока. | О-о-о Волга та Ока. |
| О-о экая тоска. | О-о така сум. |
