Переклад тексту пісні Джульетта - Полковник и однополчане

Джульетта (оригінал)

До сих пор еще не верю в это
Восемь дней не ел и год не пил
И сбылось свершилось, о Джульетта
Я сегодня на тебя скопил
Я ходил оглохший и ослепший
Все затмила новая звезда
Бюст твой истекающе созревший
Бронзовым казался мне всегда
Ты мутила мой некрепкий разум
Ты всегда мне помогала в том
Чтоб уснув серебряннейшим князем
Я вставал обоссанейшим пнем
Поражаясь своему размаху
Все что было бросил на весы
Снял с себя последнюю рубаху
Чтобы сшить последние трусы
Слабым убегает
Сильный платит
Не секрет на твой любовный ад Только космонавту денег хватит
Значит я почтишь-то космонавт
Я готов уснуть и не проснуться
согрешив с тобой подняться ввысь
В вечер Клеопатры окунуться
Я готов … но цены поднялись…

Джульетта (переклад)

Досі ще не вірю в це
Вісім днів не їв і рік не пив
І здійснилося, про Джульєтта
Я сьогодні на тебе накопичив
Я ходив оглухлий і сліпий
Все затьмарила нова зірка
Погруддя твоє скінчено дозріле
Бронзовим здавався мені завжди
Ти мутила мій неміцний розум
Ти завжди мені допомагала в тому
Щоб заснув срібним князем
Я вставав найобссанішим пнем
Уражаючись своєму розмаху
Все що було кинув на ваги
Зняв із себе останню сорочку
Щоб пошити останні труси
Слабким тікає
Сильний платить
Не секрет на твоє любовне пекло Тільки космонавту грошей вистачить
Значить я шануєш космонавт
Я готовий заснути і не прокинутися
згрішивши з тобою піднятися вгору
У вечір Клеопатри зануритися
Я готовий… але ціни піднялися…