Переклад тексту пісні Блюз для Н. - Полковник и однополчане

Блюз для Н. (оригінал)

1998 — Война и Любовь
Блюз для Н.
!
(А. Хрынов)
Я стоял у фонтана, торгуя славянским шкафом
Ты назвала пароль — я едва не поехал умом.
Балерина, я изможденный больной партизан,
Ты графиня, а я, недопитый разбитый стакан.
Ты пошла по аллее — я чуть за тобой поспевал,
Ты привела меня к себе в дом — я вошел и упал
Защипало в глазах, закололо, заныло в боку,
И слезливые песни, как мухи, полезли в башку.
Я налопался яду, я собрался совсем подыхать
Ты вошла и спасла, но зачем-то убила опять!
Ты сказала — я добрый и милый, но вовсе не твой
Тебе нужен мужчина, но только не я, а другой
И ты сказала, не надо пугаться и рваться домой,
Что еще, может быть, я спляшу буги-вуги с тобой,
Но сегодня ты вновь занята — улетаешь в мечту
Все равно, если что — позвони -я всегда тебя жду!

(переклад)

1998 - Війна і Любов
Блюз для н.
!
(А. Хрінов)
Я стояв біля фонтану, торгуючи слов'янською шафою
Ти назвала пароль - я ледь не поїхав розумом.
Балерина, я змучений хворий партизан,
Ти графиня, а я, недопита розбита склянка.
Ти пішла по алеї — я трохи за тобою встигав,
Ти привела мене до себе в будинок — я увійшов і впав
Защипало в очах, закололо, занило в боку,
І сльозливі пісні, як мухи, полізли в голову.
Я набрався отрути, я зібрався зовсім подихати
Ти увійшла і врятувала, але чогось убила знову!
Ти сказала — я добрий і милий, але зовсім не твій
Тобі потрібен чоловік, але тільки не я, а інший
І ти сказала, не треба лякатися і рватися додому,
Що ще, можливо, я сплешу бугі-вуги з тобою,
Але сьогодні ти знову зайнята — відлітаєш у мрію
Все одно, якщо що - подзвони - я завжди на тебе чекаю!