Переклад тексту пісні Шагай - Полина Гагарина

Шагай (оригінал)

Спрячу губы в алую помаду
И глаза запрячу в темные очки;
И пойду туда, куда не надо —
Лишь бы мне вернутся на свои круги, но…
Мне легко необычайно,
Невозможно подобрать слова.
Я танцую, когда мне печально.
Посмотри, как я умею танцевать.
Я на грани, ну, а ты нормальный —
И тебе со мной на грани не бывать, но…
Прошлое не повторится,
Только не сбивай меня с пути!
Припев:
Это мой, мой жизненный принцип!
Это мой, мой фирменный стиль!
Не пытайся снова вернуть назад
Того, кого однажды отпустил!
Шагай, не грусти!
Шагай!
Шагай, не грусти!
Того, кого однажды отпустил!
Мне мерещится твой голос снова;
Мне ночами слышатся твои шаги, —
Но я, кажется на все готова,
Лишь бы не вернутся на свои круги, но…
Прошлое не повторится,
Только не сбивай меня с пути.
Припев:
Это мой, мой жизненный принцип!
Это мой, мой фирменный стиль!
Не пытайся снова вернуть назад
Того, кого однажды отпустил!
Шагай, не грусти!
Шагай, не грусти!
Шагай…
Это мой, мой жизненный принцип!
Это мой, мой фирменный стиль!
Не пытайся снова вернуть назад
Того, кого однажды отпустил!
Шагай!
Не пытайся снова вернуть назад
Того, кого однажды отпустил!
Это мой, мой жизненный принцип!
Это мой, мой жизненный стиль!
Не пытайся снова вернуть назад
Того, кого однажды отпустил!
Отпустил!

(переклад)

Сховаю губи в червону помаду
І очі запрячу в темні окуляри;
І піду туди, куди не треба
Лише би мені повернуться на свої кола, але...
Мені легко надзвичайно,
Неможливо підібрати слова.
Я танцюю, коли мені сумно.
Подивися, як я вмію танцювати.
Я на грані, ну, а ти нормальний —
І тобі зі мною на грані не бувати, але...
Минуле не повториться,
Тільки не збивай мене з шляху!
Приспів:
Це мій життєвий принцип!
Це мій, мій фірмовий стиль!
Не намагайся знову повернути назад
Того, кого одного разу відпустив!
Іди, не нудьгувати!
Іди!
Іди, не нудьгувати!
Того, кого одного разу відпустив!
Мені здається твій голос знову;
Мені ночами чуються твої кроки, —
Але я, здається на все готова,
Лише би не повернуться на свої кола, але...
Минуле не повториться,
Тільки не збивай мене з шляху.
Приспів:
Це мій життєвий принцип!
Це мій, мій фірмовий стиль!
Не намагайся знову повернути назад
Того, кого одного разу відпустив!
Іди, не нудьгувати!
Іди, не нудьгувати!
Іди…
Це мій життєвий принцип!
Це мій, мій фірмовий стиль!
Не намагайся знову повернути назад
Того, кого одного разу відпустив!
Іди!
Не намагайся знову повернути назад
Того, кого одного разу відпустив!
Це мій життєвий принцип!
Це мій життєвий стиль!
Не намагайся знову повернути назад
Того, кого одного разу відпустив!
Відпустив!