Переклад тексту пісні Нет - Полина Гагарина

Нет (оригінал)

Удивилась, тебя увидев в том конце аллеи.
Я разлюбила тебя, но всё же какой же ты красивый.
Я изменилась, ты повзрослел и стал еще смелее.
Ты приближался, как герой немых и черно-белых фильмов.
И сердце билось оттого так сильно!
Не верь мне больше, не верь мне больше.
Прекраснее, чем было, уже быть не может.
Не верь мне больше, вскрывая конверт,
Прости меня за мой ответ, и всё-таки «Нет».
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Ответы те же на твои те же самые вопросы.
Но ты так нежен, что я сказала бы «Да» уже наверно.
Ты неизбежен, твои объятья как стальные тросы.
Ты надвигался, как туман — и тучи проплывали низко.
И твои губы от меня так близко.
Не верь мне больше, не верь мне больше.
Прекраснее, чем было, уже быть не может.
Не верь мне больше, вскрывая конверт,
Прости меня за мой ответ.
Не верь мне больше, не верь мне больше.
Прекраснее, чем было, уже быть не может.
Не верь мне больше, вскрывая конверт,
Прости меня за мой ответ, и всё-таки «Нет».
Нет, нет, нет, нет.
Прости меня за мой ответ, и всё-таки «Нет».
Не верь мне больше, не верь мне больше.
Прекраснее, чем было, уже быть не может.
Не верь мне больше, вскрывая конверт,
Прости меня за мой ответ, и всё-таки «Нет».
Нет, нет, и всё-таки «Нет», и всё-таки «Нет».
И всё-таки «Нет».

Нет (переклад)

Здивувалася, побачивши тебе в тому кінці алеї.
Я розлюбила тебе, але все ж який який ти красивий.
Я змінилася, ти подорослішав і став ще сміливішим.
Ти наближався, як герой німих і чорно-білих фільмів.
І серце билося тому так сильно!
Не вір мені більше, не вір мені більше.
Прекрасніше, ніж було, вже не може бути.
Не вір мені більше, розкриваючи конверт,
Вибач мені за мою відповідь, і все-таки «Ні».
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні.
Відповіді ті на твої ті самі питання.
Але ти так ніжний, що я сказала б «Так» вже напевно.
Ти неминучий, твої обійми як сталеві троси.
Ти насувався, як туман і хмари пропливали низько.
І твої губи від мене так близько.
Не вір мені більше, не вір мені більше.
Прекрасніше, ніж було, вже не може бути.
Не вір мені більше, розкриваючи конверт,
Вибач мені за мою відповідь.
Не вір мені більше, не вір мені більше.
Прекрасніше, ніж було, вже не може бути.
Не вір мені більше, розкриваючи конверт,
Вибач мені за мою відповідь, і все-таки «Ні».
Ні ні ні ні.
Вибач мені за мою відповідь, і все-таки «Ні».
Не вір мені більше, не вір мені більше.
Прекрасніше, ніж було, вже не може бути.
Не вір мені більше, розкриваючи конверт,
Вибач мені за мою відповідь, і все-таки «Ні».
Ні, ні, і все-таки «Ні», і все-таки «Ні».
І все-таки «Ні».