Переклад тексту пісні Меланхолия - Полина Гагарина

Меланхолия (оригінал)

Развязан узел и нельзя потушить
Шестое чувство одинокой души
Будто тонкий росток сквозь обиды песок
Рвется пламенем на свободу
Кто мне покажет, что такое любовь?
А может даже хватит нескольких слов
Разум освободить, от железных оков
И построить громоотводы
Когда-нибудь поостынут чувства
И пустота навсегда отпустит
А я пока превращу в искусство
Это одиночество любви
Тысячу раз в секунду, бешено сердце бьется
Снова печаль рекой льется через края
Мимо проходят люди, вместо них остается
Наедине со мной меланхолия
Судьбе навстречу сделать медленный шаг
Расправить плечи, если руки дрожат
Как же тонкую нить эту соединить
Если в сердце то лед, то пламя
Когда-нибудь поостынут чувства
И пустота навсегда отпустит
А я пока превращу в искусство
Это одиночество любви
Тысячу раз в секунду, бешено сердце бьется
Снова печаль рекой льется через края
Мимо проходят люди, вместо них остается
Наедине со мной меланхолия
Меланхолия
Тысячу раз в секунду
Мимо проходят люди вместо них
Тысячу раз в секунду, бешено сердце бьется
Снова печаль рекой льется через края
Мимо проходят люди, вместо них остается
Наедине со мной меланхолия, меланхолия

Меланхолия (переклад)

Розв'язаний вузол і не можна загасити
Шосте почуття самотньої душі
Мов тонкий паросток крізь образи пісок
Рветься полум'ям на волю
Хто мені покаже, що таке кохання?
А може, навіть вистачить кількох слів
Розум звільнити, від залізних кайданів
І побудувати громовідводи
Коли-небудь охолонуть почуття
І пустота назавжди відпустить
А я поки що перетворю на мистецтво
Це самотність кохання
Тисячу разів на секунду, шалено серце б'ється
Знову смуток річкою ллється через краї
Повз проходять люди, замість них залишається
Наодинці зі мною меланхолія
Долі назустріч зробити повільний крок
Розправити плечі, якщо руки тремтять
Як же тонку нитку цю з'єднати
Якщо в серці то лід, то полум'я
Коли-небудь охолонуть почуття
І пустота назавжди відпустить
А я поки що перетворю на мистецтво
Це самотність кохання
Тисячу разів на секунду, шалено серце б'ється
Знову смуток річкою ллється через краї
Повз проходять люди, замість них залишається
Наодинці зі мною меланхолія
Меланхолія
Тисячу разів на секунду
Мимо проходять люди замість них
Тисячу разів на секунду, шалено серце б'ється
Знову смуток річкою ллється через краї
Повз проходять люди, замість них залишається
Наодинці зі мною меланхолія, меланхолія