Переклад тексту пісні Я тебя не прощу никогда - Полина Гагарина

Я тебя не прощу никогда (оригінал)

Остановятся безлюдные улицы,
Как картинки из недавнего прошлого,
Все случается, а это не сбудется,
То, что утекло, не воротится больше.
Я пыталась уберечь до последнего
Свою звездочку за маленьким облаком,
Оказалась там давно уж и нет ее,
Длится эта ночь года целого дольше.
Ты же меня простил, сказал: «Забудь»,
Ты же меня впустил в свою судьбу,
Ты же меня простил, упасть не дал,
А я тебя не прощу никогда.
Не ищи меня пропавшую без вести,
Разминулись мы с тобой не единожды,
По дороге от измены до верности,
Так и не дойдя даже до середины.
Ты же меня простил, сказал: «Забудь»,
Ты же меня впустил в свою судьбу,
Ты же меня простил, упасть не дал,
А я тебя не прощу никогда.
Ты же меня простил, сказал: «Забудь»,
Ты же меня впустил в свою судьбу,
Ты же меня простил, упасть не дал,
А я тебя не прощу никогда.

Я тебя не прощу никогда (переклад)

Зупиняться безлюдні вулиці,
Як картинки з недавнього минулого,
Все трапляється, а це не збудеться,
Те, що вибігло, не повернеться більше.
Я намагалася вберегти до останнього
Свою зірочку за маленькою хмарою,
Виявилася там давно вже немає її,
Триває ця ніч року цілого довше.
Ти же мене пробачив, сказав: «Забудь»,
Ти ж мене впустив у свою долю,
Ти ж мене пробачив, впасти не дав,
А я тебе не пробачу ніколи.
Не шукай мене зниклу безвісти,
Розминулися ми з тобою не один раз,
Дорогою від зради до вірності,
Так і не дойшовши навіть до середини.
Ти же мене пробачив, сказав: «Забудь»,
Ти ж мене впустив у свою долю,
Ти ж мене пробачив, впасти не дав,
А я тебе не пробачу ніколи.
Ти же мене пробачив, сказав: «Забудь»,
Ти ж мене впустив у свою долю,
Ти ж мене пробачив, впасти не дав,
А я тебе не пробачу ніколи.