Переклад тексту пісні Голос - Баста, Полина Гагарина

Голос (оригінал)

Прошу не молчи, ты не со мной, ты не мой стал
Я твой голос и ты немой стал
И твой последний крик поглотил космос
Если бы ты мог что-то сказать, ты бы нас легко спас
Ты не со мной, ты не мой стал
Ты мой голос и я немой стал
И мой последний крик поглотил космос
Если бы я мог что-то сказать, я бы нас легко спас
Девочка, между нами снова пропасть
Мы сделали больно друг другу и мы сделали это на совесть
Мы сошли с ума, наш мир - планета абсурда
Друг друга не слышим давно мы
Вся надежда на сурдо
Я твой спутник, но связь меж нами потеряна год как
Ответ найдет тот, кто найдет черный ящик в обломках
Я никчемный репер, ты - обреченная стерва
Любовь умирает первой, ненависть - бессмертна
Ты не со мной, ты не мой стал
Я твой голос и ты немой стал
И твой последний крик поглотил космос
Если бы ты мог что-то сказать, ты бы нас легко спас
Ты не со мной, ты не мой стал
Ты мой голос и я немой стал
И мой последний крик поглотил космос
Если бы я мог что-то сказать, я бы нас легко спас
Порваны связки словно парашютные стропы
Я пропадаю где-то, на гастролях снова
Иду на дно, закрутившись в водовороте событий
И от чувств к тебе больно, но я знаю чем убить их
Номер не определен и кто-то молчит на том конце
Я молчу в ответ и это мой немой концерт
Слышно, как взрываются звезды, как мир рушится
Мне лучше без тебя, но без тебя я лучше не стал, увы...
Ты смотришь в глаза, но нечего сказать
И снова, и снова, и снова
И от тебя ничего, кроме боли и зла
И мы сами это не остановим
И спорим, что мы не сможем не спорить
И пусть я тысячу раз не права
Но и ты молчишь и от тебя ни слова
Ты можешь хоть что-то сказать?
(Прошу не молчи...)
Ты не со мной, ты не мой стал
Я твой голос и ты немой стал
И твой последний крик поглотил космос
Если бы ты мог что-то сказать, ты бы нас легко спас
Ты не со мной, ты не мой стал
Ты мой голос и я немой стал
И мой последний крик поглотил космос
Если бы я мог что-то сказать, я бы нас легко спас

(переклад)

Прошу не мовчи, ти не зі мною, ти не мій став
Я твій голос і ти німий став
І твій останній крик поглинув космос
Якби ти міг щось сказати, ти б нас легко врятував
Ти не зі мною, ти не мій став
Ти мій голос і я німий став
І мій останній крик поглинув космос
Якби я міг щось сказати, я б нас легко врятував
Дівчинка, між нами знову пропасти
Ми зробили боляче один одному і ми зробили це на совість
Ми збожеволіли, наш світ - планета абсурду
Один одного не чуємо давно ми
Вся надія на сурдо
Я твій супутник, але зв'язок між нами втрачено рік як
Відповідь знайде той, хто знайде чорну скриньку в уламках
Я нікчемний репер, ти - приречена стерва
Кохання вмирає першим, ненависть - безсмертна
Ти не зі мною, ти не мій став
Я твій голос і ти німий став
І твій останній крик поглинув космос
Якби ти міг щось сказати, ти б нас легко врятував
Ти не зі мною, ти не мій став
Ти мій голос і я німий став
І мій останній крик поглинув космос
Якби я міг щось сказати, я б нас легко врятував
Порвані зв'язки немов парашутні стропи
Я пропадаю десь, на гастролях знову
Іду на дно, закрутившись у вирі подій
І від почуттів до тебе боляче, але я знаю, чим убити їх
Номер не визначено і хтось мовчить на тому кінці
Я мовчу у відповідь і це мій німий концерт
Чути, як вибухають зірки, як світ руйнується
Мені краще без тебе, але без тебе я краще не став, на жаль...
Ти дивишся в очі, але нічого сказати
І знову, і знову, і знову
І від тебе нічого, крім болю та зла
І ми самі це не зупинимо
І сперечаємося, що ми не зможемо не сперечатися
І нехай я тисячу разів не права
Але ти мовчиш і від тебе ні слова
Ти можеш хоч щось сказати?
(Прошу не мовчи...)
Ти не зі мною, ти не мій став
Я твій голос і ти німий став
І твій останній крик поглинув космос
Якби ти міг щось сказати, ти б нас легко врятував
Ти не зі мною, ти не мій став
Ти мій голос і я німий став
І мій останній крик поглинув космос
Якби я міг щось сказати, я б нас легко врятував