Переклад тексту пісні Wanna Be Your Man - Pokey LaFarge

Wanna Be Your Man (оригінал)

Something’s wrong honey, this I know
Never seen you this way before
Hey baby, I wanna be your man
I can tell you need a friend
Step aside, won’t you let me in
Hey baby, who do you think I am?
It’s late and it’s ‘bout to pour
Your neighbor’s tired of me hanging round your door
I’ll say one thing and nothing more
I wanna be your man
Some people don’t like me hanging around
But there’s no reason for that I’ve found
Hey baby, please don’t look so sad
When you’re all alone and you need a hand
Let me come into your house and be your handyman
Hey baby, what about the fun we’ve had?
Bridge:
I can tell you’ve had a long day
Why don’t we smoke something, take the pain away
It’s okay, I’ll be your shelter from the storm
Don’t let your demons take control
Let me rock you with a steady roll
It’s cold, baby, won’t you come and keep me warm?

(переклад)

Щось не так, любий, я знаю
Ніколи раніше не бачив тебе таким
Гей, дитинко, я хочу бути твоєю людиною
Можу сказати, що тобі потрібен друг
Відійди вбік, ти мене не впустиш
Гей, дитинко, як ти думаєш, хто я?
Вже пізно, і зараз "наливається".
Твій сусід втомився від того, що я вишуся біля твоїх дверей
Я скажу одне і нічого більше
Я хочу бути твоїм чоловіком
Деяким людям не подобається, що я валююся
Але я не знайшов для цього жодної причини
Гей, дитино, будь ласка, не виглядай таким сумним
Коли ти зовсім один і тобі потрібна рука
Дозвольте мені увійти у ваш дім і стати вашим різноробочим
Гей, дитинко, а як же ми весело провели час?
міст:
Можу сказати, що у вас був довгий день
Чому б нам не викурити щось, зняти біль
Гаразд, я буду твоїм притулком від шторму
Не дозволяйте своїм демонам взяти під контроль
Дозвольте мені розгойдати вас рівним рухом
Холодно, дитино, ти не прийдеш зігріти мене?