Переклад тексту пісні Day After Day - Pokey LaFarge

Day After Day (оригінал)

I got to have my coffee when I wake up in the morning
I got to have my tea when the sun goes down
Every page of my life, the same old story
Nine to five, day after day I can be found
Hangin' around that water cooler (workin' everyday)
Five o' clock can’t come sooner (workin' my life away)
Waitin' for the evening to roll around (workin' everyday)
My shift is over, I’m highway bound day after day
I get no relief when my working day is done
Just to sit in rush hour man, you know that ain’t no fun
I could be sailing off the coast of some tropical island
Leanin' in the shade of some big palm trees
I should be out chasin' girls or sitting at home learning violin
And doing all those other things I said I’d do eventually, instead I’m
I get no relief when my working day is done
Just to sit in rush hour man, you know that stuff just ain’t no fun
I pray for no more water coolers, five o' clock to come much sooner
That some day, some night, sweet relief will come to me
Day after day
(Workin' every day)
(Workin' my life away)
(Workin' every day)

Day After Day (переклад)

Я маю випити каву, коли прокидаюся вранці
Я маю випити чаю, коли заходить сонце
Кожна сторінка мого життя, та сама стара історія
З дев’яти до п’яти день за днем ​​мене можна знайти
Висіти біля цього кулера (працюю щодня)
П'ята година не може настати раніше (працюю на все життя)
Чекаємо на вечір (працюємо щодня)
Моя зміна закінчилася, я день у день на шосе
Я не відчуваю полегшення, коли мій робочий день закінчується
Просто сидіти в годину пік, ти знаєш, що це не весело
Я міг би відплисти біля берегів якогось тропічного острова
Нахиляюся в тіні великих пальм
Я мав би ганятися за дівчатами чи сидіти удома, вчитися на скрипці
І роблячи всі ті інші речі, які я сказав, що зроблю зрештою, натомість я
Я не відчуваю полегшення, коли мій робочий день закінчується
Щоб просто сидіти в годину пік, ти знаєш, що це не весело
Я молюсь, щоб більше не охолоджувачів з водою, а п’ята, щоб прийшли набагато швидше
Що колись, колись уночі до мене прийде солодке полегшення
День за днем
(Працюю щодня)
(Працюю на все життя)
(Працюю щодня)