Переклад тексту пісні Claude Jones - Pokey LaFarge

Claude Jones (оригінал)

Back in southern Virginia
There lived a legend of a man,
he took to runnin corn whiskey
all across this land
His name was Claude Jones,
made of nothing but skin and bones,
and he had a hair triggered temper,
he could change as quick as weather
Claude Jones, Claude Jones,
don’t leave your family alone
When you’re born a free born man,
apart from Uncle Sam,
y’know you gotta take that money any way that you can
Wake up, get up and go!
drink up, yeah put on a show!
before they bury you in the sand
You’ll be standing just singing in that sun
while other bootleggers their lives are one and done
think about your family Claude now you’re dead and gone
and may they be worthy to grace this land you walked upon
Claude Jones, Claude Jones, Claude Jones
so you will always live on
Solo
When you’re born a free born man,
apart from Uncle Sam,
y’know damn well you take that money any way that you can
Wake up, get up and go!
drink up, put on a show!
before they bury you in the sand
You’ll be standing Claude singing in that sun
while other bootleggers y’know their lives are one and done
just think about your family Claude now you’re dead and gone
and may they be worthy to grace this land that you walked upon
Claude Jones, Claude Jones, Claude Jones
so you will always live on

Claude Jones (переклад)

Повернувшись у південну Віргінію
Жила легенда про людина,
він взявся випускати кукурудзяний віскі
по всій цій землі
Його звали Клод Джонс,
зроблений з нічого, крім шкіри та кісток,
і він мав волосся, викликаний темпераментом,
він міг змінитися так швидко, як погода
Клод Джонс, Клод Джонс,
не залишайте свою сім'ю одну
Коли ти народився вільним народженим чоловіком,
крім дядька Сема,
Ви знаєте, що ви повинні взяти ці гроші будь-яким способом
Прокидайся, вставай і йди!
пийте, так, влаштуйте шоу!
перш ніж вони закопають вас у пісок
Ви просто будете просто співати на цьому сонці
в той час як інші бутлегери їх життя єдине і готово
подумай про свою сім’ю, Клод, тепер ти мертвий і пішов
і нехай вони будуть гідні пославити цю землю, по якій ти ходив
Клод Джонс, Клод Джонс, Клод Джонс
тож ви завжди будете жити
Соло
Коли ти народився вільним народженим чоловіком,
крім дядька Сема,
ти добре знаєш, що ти береш ці гроші будь-яким способом
Прокидайся, вставай і йди!
пийте, влаштовуйте шоу!
перш ніж вони закопають вас у пісок
Ви стоятимете, Клод співає на цьому сонці
в той час як інші бутлегери знають, що їхнє життя єдине і готово
Просто подумай про свою сім’ю, Клоде, тепер ти мертвий і пішов
і нехай вони будуть гідні милувати цю землю, якою ти ходив
Клод Джонс, Клод Джонс, Клод Джонс
тож ви завжди будете жити